时间：临晨3:35
地点：曼哈顿东面
“看起来像老鼠”，埃德·纽塞姆说。
直升机降到了东河上方的低空处。他们下方是流速很快的黑色河水，里面有一个个小浪涛。卢克能看出来埃德说得是什么。河面上看起来像无数只老鼠在一块闪闪发光的黑毯子下钻来钻去。
他们缓缓地落向了34街直升机停机坪。卢克看着他左边那些楼里的灯，它们在夜里就像无数个闪烁的珠宝。现在他们来到了这里，他心里顿时感到了一股紧迫感。他的心跳加快了一些。他之所以在这段长途飞行中能保持冷静是因为其它的他还能做什么呢？但是时间在流逝，他们需要赶紧行动起来。他几乎在直升机着陆之前就想从里面跳出去了。
直升机在碰撞和震颤中着陆了，机舱内的众人都解开了安全带。唐扳开机舱门，说了一句：“我们走。”
从停机坪通往外面大街的防爆大门距离停机坪有二十码的距离。三辆SUV就等在混凝土防撞护栏外。一队纽约特种反应小队队员跑到直升机旁边卸下了装备包，其中一个人拿着卢克的衣物包和他的应急求生包。
“搬那些东西的时候小心一点儿”，卢克说，“上一次来这里的时候你们就有人弄丢了我的包。我可没时间去买那些东西。”
卢克和唐爬进了最前面的那辆SUV，楚迪也和他们一起钻了进去。那辆SUV是一辆加长版的车，里面的座椅是相对排列着的。卢克和唐面朝前方，而楚迪则面朝后面。几乎还没等他们坐下车子就驶了出去。不一会儿他们就进入了罗斯福快速路狭窄的车道内往北驶了过去。他们四面八方是像一群蜜蜂般在那里疾驰的黄色计程车。
没有人说话。SUV拐过一道道弯，穿过一条条位于摩天大楼下方的隧道，在坑坑洼洼的道路上重重地颠簸着一路向北驶了过去。卢克能感觉到自己加快的心跳。坐在车里飞奔并不是让他心跳加快的原因，期待才是。
“如果来这里玩会很不错”，唐说，“住进一家高级酒店，也许再看上一场百老汇的演出。”
“下次”，卢克说。
他向窗外看了过去，看到这辆SUV已经在下这条公路了，出口是96街出口。遇到一处红灯司机也几乎没减速，然后他一个左拐，驶入了一条空旷的林荫大道。
卢克看着SUV呼啸着驶进了医院的私家环形车道。现在是晚上，外面很安静。他们直接停在了急救室前方明亮的灯光下。一个穿着三件套的人站在那里等着他们。
“穿得很正式”，卢克说。
唐用一根粗手指捅了捅卢克，“说说看，卢克，今晚我们为你准备了点儿小礼物，上一次你穿核生化防护服是什么时候？”