张翠花干这种营生还是开年后被黄有新发现的。一天黄有新和采购员谈完生意，晚上陪他出去休闲，恰好进了这家咖啡厅。领班给两人各安了一个小姐作陪，其中一个就是张翠花。因小间里灯光很暗，张翠花没注意，走拢沙发后才发现是黄有新。这时她想退出去已来不及了，两人都搞得很尴尬和为难，谁都担心对方会把在这里碰着的事说出去。张翠花马上站起来要走，可和黄有新同来的那个采购员不依，说就要她陪。
与她一起进屋的”范进“见张翠花与黄有新那副尴尬的表情，知道是遇见了村里人，就开始缓解气氛说：”这也没啥，过后大家把嘴闭住就是。她是为了生活，这种地方虽名声不好，但并没做什么出格的事。你呢，是为了业务的需要，陪客人出来玩玩。哪有一天光谈工作不放松放松精神的道理，你说是吧？“黄有新连忙回答：”是是，是这个理。“”范进“接着说：”买卖双方彼此间不拉近些感情，业务也搞不成。这种事，我们见得多了。还有的为了庆祝业务合作成功，请我们到酒店桌上去作陪的都有。你说生意场上是这种情况吧？“她又转身问那个采购员。
采购员见”范进“嘴挺厉害，把他们干采购这一行描绘得淋漓尽致，脸红着想回答是也不行，不是也不行。
这会儿在”范进“面前，采购员有点尴尬，气焰有所收敛了，紧张的情绪缓和过来了。黄有新忙招呼张翠花坐，给她拿了一个水果，接着又主动解释来这消费的原因和对她说了村里这些日子的情况。因为他知道她从村里走了有半年，不是很了解村中的详细情况，就跟她仔细地说起来：”去年开建的几个厂已全部建成，机器都安装完毕，最近准备开工生产。上面已决定成立回水坨新农集团公司，开年后村里又有一百八十多户人申请建房，屋子的主体工程全部都完成了，只等上石灰和贴外墙瓷砖。再过几个月村里规划的楠木街、杉树街、冬青街就建成了。村管委会办公楼也开始修建，就建在冬青街上。村里建这些房子所花的钱，是村里企业担的保，从银行贷的低利息款。目前，国家在鼓励消费，拉动经济发展，正是村子搞建设的大好时机。
向书记说：‘不抓住这个机遇，过了这个村便没那个店了。’所以村里发动大家申请建房，还从物资部门划拨了计划内钢材与水泥，县里派有城建局的人来专门抓房屋建设的事。个人建房，哪有国家还来帮你管、帮你操心的事。看样子确实错过了这回，便没这样的好机会了。你家房子也是这次修。“修房这事，家里还没给张翠花说过。于是她要黄有新帮忙把她攒下的几千元钱给她爹带回去。
黄有新见张翠花几个月时间就挣下这么多钱，真有点不相信。到算账付款时，他心服口服了。他暗暗给她算了一笔账，坐台费加提成就有三十多元，一月下来最少都有一千多元。还不说白天的出台费、客人给的小费。这个坐台小姐是当得，自己要是有个女儿，也送来和她一起干。可惜只剩个带把的儿子，挣不到这份大价钱，他惋惜地付完款和采购员走了。
张翠花在城里挣钱的事，还是在村里传开了。通过一个个女人的口，说得更难听，张二虎觉得脸上没面子，叫老婆把张翠花拖回来，不稀罕她挣的那些个遭人瞧不起的钱。老婆去了两次才把张翠花弄回来，关在家里不让她再跑，逼她收下心。张翠花无奈，只得老老实实在家待着。
张翠花的事在村里传开，还是从黄有新家里开始的。那次回去后，黄有新有一天在屋里喝醉了，无意间说起喝花酒的事。”干叫唤“听了不依不饶，大吵起来，像审犯人似的问他是怎么回事。黄有新喝得迷迷糊糊，想抵赖已没有那个能力，只好把真相说了出来。”干叫唤“还是不相信他只喝过这一次。在她看来，乡镇企业里那些败类，都跟他丈夫一模一样，对与金钱、地位、女人无关的事，都抱着极其冷漠的态度。至于什么忠于职守，认真去为大家、为群众办事，压根就没想过。她硬要黄有新继续交代。黄有新赌咒发誓地再怎么表白，”干叫唤“就是不饶他。黄有新气急了，想打她一下。想到这下真要打下去，把老马蜂窝捅破了，他收拾不下来。只见他手举起得高，可落在婆娘的脸上变成了亲热的抚摸。
”干叫唤“见确实也审不出什么东西，相信男人为业务上的事也只有这一次，立即笑了起来说：”我就知道你没那个胆，敢在外面偷鸡摸狗地找女人。“接着她又警告说，”我要是发现了，有你的好看，天天和你没个完，看你还有脸到人面上跑。从刚才你打我的那一下，我就知道你舍不得。咱老夫老妻的十几二十年，没亏我这些年洗衣做饭地侍候你。你现在不就是个采石厂的厂长，你敢嫌弃我？你当娃儿的时候在我家做学徒，尿片都没一根，我还是和你结了婚，我嫌弃你了？就从这事，说明你良心还没有坏，心里还是有我的。“黄有新见婆娘在表扬自己，知道这件事算是过去了。黄有新是上门女婿，在家里就说不大起话，一直怕老婆。虽说现在大小是个厂长，该伸伸腰杆活几天人了，自在自在。结果遇上这么个横婆娘，再有多大的色心，也不敢做了。张翠花的事就是从”干叫唤“嘴里说出去的。