夜里，谢尔比先生和太太回到了卧室。他坐在安乐椅里，浏览着下午邮班带来的一些信件；
她梳开伊丽莎替她辫起来的发辫和鬈发时，想起了上午跟伊丽莎的谈话。于是，她朝丈夫转过身去，说：
“对啦，阿瑟，你今天拉到餐桌旁的那个下流坯，叫什么名字？”
“叫黑利。”谢尔比说，一面十分不自在地转过椅子。
“黑利！是什么人？他到这儿来干什么，嗯？”
“唔，我上次在纳切兹时，他给我成交了一笔生意，我跟他有些账目要交割。”谢尔比先生说。
“他是不是买卖奴隶的？”注意到丈夫举动中有些尴尬，谢尔比太太接着问。
“哦，亲爱的，你怎么会想到这个？”谢尔比眼睛朝上望着，说。
“没什么，只是伊丽莎又哭又闹，说你正跟一个奴贩讲话，她听到那个人出价买她的儿子——真可笑，这个小傻瓜！”
“她这么说来着，啊？”谢尔比先生说着又看起信来，仿佛专心致志地看信，却没注意到信拿倒了。“事情总会走露风声的，”他心里捉摸着，“早晚还不是一样。”
“我跟伊丽莎说过，”谢尔比太太接着说，“她是个小傻瓜。你多会也不会卖掉什么人。”
“是啊，艾米莉，”丈夫说，“然而，事实上，不卖掉几个奴隶，我的种植园就支持不下去了。我已经决定把汤姆出手。”
“什么？出手我们的汤姆？哦，谢尔比先生，你还说过，给他自由哩。我相信，你现在也能把伊丽莎的独生儿子小哈利也卖掉。”
“好吧，既然你什么都想知道，事情在这样的。我同意把汤姆和哈利他俩都卖掉。”
“可干吗不卖别人，偏偏卖掉他俩？”谢尔比太太问。
“因为他们换来的钱，比别的任何人都多。”
“可为什么不在花钱上手紧一些呢？就是辛苦一点，我也心甘情愿。”
“这件事，艾米莉，”谢尔比先生说，“我尊重你的感情，可我是不得已而为之的呀。艾米莉，实话实说，在卖掉他们两个和全部家当之间，已别无选择。黑利把我的一张抵押契弄到了手里，要是不马上结清，他会叫我倾家荡产，卖掉庄园和所有的人手。所以，黑利看中了汤姆和哈利。只同意这样结账，别的办法都不行。”
谢尔比太太呆呆地站在那里，呜咽了一声。
“奴隶制是个让人恨之入骨的制度！这是给奴隶主带来的诅咒，也是给奴隶带来的诅咒！”
“我说，太太，你真快成了提倡废奴的人啦。”
“提倡废奴的人！从来我都没有认为奴隶制是正确的，也从来没有心思蓄养奴隶。”
“我很难过，艾米莉，很难过，”谢尔比先生说，“这件事叫你这么放心不下，我心里也不是滋味，可是已经无济于事了。事情办到这个分上，你就得谢天谢地了。那家伙想把我们置于死地也做得到，我们这次真是九死一生啊。”
“忠实的汤姆和伊丽莎的孩子，竟然到了这个坏蛋的手里！”
“是啊，亲爱的，其实我也不忍心。可黑利想把事情赶紧办完，明天就把他俩弄到手。明天一大早，我就牵出马来骑上出去。我不能见汤姆的面了，最好你也安排安排，坐车到什么地方去一趟，再带上伊丽莎，趁她看不见，把事情办完。”
“不行！”谢尔比太太说，“我绝对不能当同谋或者帮凶。我要去看看老汤姆，但愿上帝保佑他！
无论怎么说，他们都应该知道，他们的太太可怜他们。说到伊丽莎，我简直连想都不敢想。主啊，宽恕我们吧！”
谢尔比先生和太太完全没有料到，有个人在偷听他们所说的话。
原来，谢尔比太太打发伊丽莎去睡觉以后，伊丽莎心里不安，于是，穿过走廊，藏到了通往太太卧室的那个房间里。
谈话声归于寂静之后，伊丽莎仿佛完全变成另外一个人，再也不像以前那样温柔驯顺了。她沿着入口小心翼翼地走进自己的房间。床上，儿子已经酣然入睡，玫瑰般的小嘴半张着，一双小手伸到被子外面，脸上罩着一抹阳光似的微笑。
“可怜的孩子！”伊丽莎说，“他们把你卖啦！可是妈妈要救你！”
于是，她拿起纸和铅笔匆匆写道：
“哦，亲爱的太太！千万别当我是个忘恩负义的人，千万心里别恨我。今天夜里，你跟老爷说的话，我全都听到了。我要想法救救我的孩子，这你不会责骂我的！
愿上帝保佑你，报偿你的一切善行！”
她赶忙叠起信来，写好信封，走到一个抽屉旁边，替儿子收拾了一个小包袱，用手帕紧紧缠在腰里，接着去唤醒儿子。
“你去哪儿，妈妈？”哈利问道。
“嘘，哈利，”妈妈说，“可别大声说话，要不，他们会听到我们的动静的。有个坏蛋要来把小哈利从妈妈身边夺走，趁天黑把他带到老远的地方去。可是妈妈决不让他这么干——妈妈要给她的孩子戴上帽子穿上衣服，跟她一块逃走。”
嘴里这么说着，她已经给孩子穿上了简单的行装，一把把孩子搂在怀里，告诉他不要出声。接着，她打开房门，悄悄走出房间。
夜空，星光闪耀，地上结了一层寒霜。伊丽莎用披肩紧紧包住哈利，孩子心里含着一丝淡淡恐惧，一声不吭使劲搂着妈妈的脖子。
门廊尽头，睡着一只叫布鲁诺的大狗。伊丽莎走近它身边时，布鲁诺爬起来低低吠叫了一声。伊丽莎轻轻唤着它的名字，布鲁诺立即摇动尾巴，准备尾随着伊丽莎。几分钟之后，他们来到了汤姆叔叔小屋的窗户前面。伊丽莎轻轻敲了敲窗户上的玻璃。
“老天哪，这是怎么档子事？”克露婶婶一下子坐起来，连忙拉开窗帘。“哎哟哟，这不是丽茜吗？穿上衣服，老头子，快！——还有老布鲁诺，老天爷呀！我要去开门啦。”
“老天保佑你！丽茜！你病了还是出了什么事？”
“我想带着孩子逃走，汤姆叔叔和克露婶婶，老爷把他给卖啦。”
“把他给卖啦？”两人应声道。
“对啦，把他卖啦！”伊丽莎语气坚定，“今儿夜里，我听见老爷跟太太说，他把哈利还有你，汤姆叔叔，两个人都卖给奴贩子了；还说，那家伙明天就来要人。”
说这话的当儿，汤姆一直站在那里，仿佛在做梦似的。慢慢地，当汤姆逐渐明白过来话的意思时，他一下子瘫倒在那把破椅子上面。
“仁慈的救主，你可怜可怜我们吧！”克露婶婶说，“他到底作了什么孽，会叫老爷把他卖掉啊？”
“他什么孽也没作，老爷也不想卖，还有太太，她一向那么好。我听见她替我们求情来着。可老爷对她说，这一点用也不顶；
还说，他欠那个家伙的账，那家伙有权力来摆弄他，要是他结不清账目，他就得把庄园和所有的人手都卖掉离开这里。老爷说，他心里也不好受，太太更不好受。我这样离开她，可说是个忘恩负义的女人啦！
可我是万不得已的呀！”
“我说，老头子，”克露婶婶说，“你干吗不也逃走呢？你想等着给弄到沿河的南方去吗？你跟丽茜一块逃吧。”
汤姆慢慢抬起头来，忧伤地望着身旁，说：
“不，不行，我不走。让伊丽莎走吧，这是她的权利。不过，你听见她的话了吧；
要是不把我卖掉，就得把庄园上的人统统卖掉，所以还是卖掉我吧。”这时，仿佛是一声抽泣和叹息，使他那宽阔粗壮的胸膛抽搐抖动起来。“眼看着庄园七零八散，人给统统卖掉，倒不如我自己去的好。可别埋怨老爷，克露，他会照应你和可怜你——”
说到这里，他转眼望着那张挤满毛头小脑袋的矮床，失声痛哭起来。他仰在椅子上，两只手捂住了脸膛，大颗大颗的泪珠透过手指流在地上。
“还有，”伊丽莎站在门口，说，“我就在今儿后半晌见到了我丈夫。他说，他主子逼迫他，叫他快没了最后落脚的地方。他今天告诉我，他想逃走。要是办得到，请你们一定想法给他带个话。告诉他：
我是怎样走的，为什么要走，告诉他我想设法到加拿大去。就说千万要他保重，想办法在天国跟我相见。”
末了，她又叮咛了几句，洒了几滴眼泪，道了几句珍重，便紧紧抱着迷惑吃惊的孩子，无声无息地远去了。