上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
居善地；心善渊；与善仁；言善信；正善治；事善能；动善时。
夫唯不争，故无尤。
注释：
上善若水，shàng shàn ruòshuǐ。最高境界的善行，就像水的品性一样，泽被万物而不争名利。
。
水，shuǐ。一种无色、无臭、透明的液体。
善，shàn。擅长；善于。
利，lì。利益；好处。
万物，wàn wù。宇宙间的一切事物。
而，ér。连词。表转折。犹然而，却。
不，bù。无，没有。
争，zhēng。计较。
，
处，chǔ。居住；居于，处在。
众人，zhòng rén。一般人，群众。
之，zhī。结构助词，定语的标志。
所，suǒ。用在动词或者“介词+动词”之前，组成名词性词组。
恶，wù。讨厌，憎恨。
，
故，gù。连词。所以，因此。
几，jī。将近；几乎。及；达到。
于，yú。介词。为（wèi）。
道，dào。指宇宙的本体及其规律。
。
居，jū。处在，处于。
善，shàn。擅长；善于。有做好或处理好某事的才能或技巧。
地，dì。地位。
；
心，xīn。思想、意念、感情的通称。
善，shàn。擅长；善于。有做好或处理好某事的才能或技巧。
渊，yuān。深潭。深邃，深沉。
；
与，yù。参与。
善，shàn。擅长；善于。有做好或处理好某事的才能或技巧。
仁，rén。仁爱；相亲。
；
言，yán。话；言语。
善，shàn。擅长；善于。有做好或处理好某事的才能或技巧。
信，xìn。守信用，实践诺言。
；
正，zhèng。通“政”。政治；政事。
善，shàn。擅长；善于。有做好或处理好某事的才能或技巧。
治，zhì。治理；管理；统治。
；
事，shì。治理；任事。
善，shàn。擅长；善于。有做好或处理好某事的才能或技巧。
能，néng。胜任；能做到。
；
动，dòng。行动；采取行动。
善，shàn。擅长；善于。有做好或处理好某事的才能或技巧。
时，shí。时机；机会。
。
夫，fú。助词。用于句首，表发端。
唯，wéi。以；因为。
不争，bù zhēng。不争夺。
，
故，gù。连词。所以，因此。
无尤，wú yóu。没有过失。
。
译文：
现在人们都在讲至善，但并没有对至善的含义进行确切地描述，那么这里来描述一下所谓的至善。
如果把水人格化，水的品格就是至善。水的善行在于他滋润了万物而从不计较自己的得失，还可居留在人们都不愿去的阴暗潮湿的地方，因此水的品格比较接近于道的自然本性。
由此看来求道之人应当效法水的精神。正确摆放自己的位置，甘于后其身，甘于落寞，不显摆自己，不哗众取宠；具有包容一切的深邃、平静的心胸；用一颗仁爱之心与人相处，尽力去做有利于别人的事；讲话要言而有信，信守自己的诺言；为政要做到人民哪里需要帮助便往哪里去，不人为地改变人民的自然发展；做事要有韧劲、毅力，要像水那样有润物载舟的能力；把握好一切行动的时机，不合时宜时宁静勿动。
正是因为得道之人像水一样利万物而不争，所以也不会犯下什么过错。