然后,为了补偿这一切,你创造需求,激发它无数的小嗜好,而这些小嗜好只有你才能够满足它。这个不幸的动物,因此就变成了对其他家庭成员来说极为有用之物;它充当了污水坑或者下水道——因为你忙于毁掉狗的生活,以至于你无暇毁掉他们的生活。要是为了这个目的,狗比猫好多了。我听说,猴子是最好的。而且它也更像人。可以确定地说,对动物来说,一切都太不幸了。但是,很可能它无法完全意识到你对它所做的错事。更妙的是,你永远都不会知道它是否意识到了。最受蹂躏的人,被逼至绝境,也许有一天会倒戈,并脱口说出一个可怕的事实。可惜,动物不会说话。
那些说“我见的人越多,就越喜欢狗”的人——那些由于需要他人陪伴的需求没有得到满足,而在动物身上找到了安慰的人——应该强烈建议他们,仔细地思考一下他们喜欢动物的真正动机。
我希望大家没有误解我。如果这一章使人怀疑缺乏“自然的慈爱”是一种极端的堕落,那么我就功亏一篑了。我也从未怀疑过,我们在自然生活中,十分之九的无论是可靠的还是持久的幸福源于慈爱。因此,对那些前面几页的评论,“当然,当然。这些事情的确会发生。自私自利的或者神经不健全者可能会扭曲任何事情,即使是爱,使之变成某种痛苦或者榨取。但是为何要强调这些细枝末节?
只要有少许的常识,少许的给与取,就会阻止这些在得体的人中发生”。我对此也比较赞同,不过,我想这种评论本身也需要评论。
首先,关于神经不健全,我认为把慈爱所有这些有害的状态划分为病态的,并不能使我们更清楚地看清事物。毫无疑问,病态确实存在,这对某些人来说,抵制诱惑、防止慈爱被引诱到这些有害的状态,是异常艰难的甚至是不可能的。人们应该想方设法把那些人送去就医。但是我认为,每一个对自己诚实的人,都会承认自己曾感受过这些诱惑。这种情况的出现,并不是一种疾病的症状;或者如果是一种疾病,这种疾病的名字是“一个堕落之人”。对于普通人,对这些诱惑的屈服——有时,谁能不屈服呢?——并不是疾病而是罪过。