春节就在忙碌繁重的工作中过去了，华工们在这种高压下更加沉默，整个华工营都死气沉沉的，没有一丝生机。
华工们的工作越来越繁重，对华工的体力造成了极大的消耗，一天的劳累工作后，华工们还没有调整过来就要再次投入第二天的工作，因而战壕的挖掘工作一度陷入僵局。为了解决这个问题，英国人又调来一批刚运到法国的华工。
刚来的华工被安排在长生他们营地旁边，因为是初来乍到，所以对周围的一切都充满了好奇，营地里的氛围也比长生他们要活泼很多。
有时候，长生站在自己营地的铁栅栏里看着旁边栅栏里新来的华工，就会想起自己刚来到欧洲的时候，对生活充满了希望，对未来满是期待。
这天，因为要赶工，长生他们很早就出发了，可一直干到日上三竿也没有看到隔壁营新来的华工们来上工。
长生觉得很奇怪，便问其他人知不知道是怎么回事，结果大家都不知道。
到了晚上，一肚子疑问的长生等人回到营地，却发现隔壁营地里的好几个华工都被手脚张开捆在铁丝网上。他们低垂着头，看样子已经被捆在这里好几个小时了。再走近去看，发现每个人的脖子上都挂着一个牌子，上面还写着字。
因为这些华工是背对着长生他们被捆绑的，所以长生他们看不见牌子上写了什么。
大家看到这种情形都很疑惑，却也不敢直接询问，只是自己在下面偷偷猜测。
晚饭时，长生他们一边吃饭一边交头接耳，一个英国人走进来，趾高气昂地扫视着正在吃饭的华工，然后放开嗓门大喊：“你们都看到旁边营地里的华工了吧！他们今天不服从管理，还武力反抗管理者，轻轻松松就被我们镇压了。带头闹事的几个除了被处决的，剩下的都被捆起来了，你们好好看看吧，以后不服从管理就是这个下场！”
英国人说完就走了，食堂里却安静下来，一根针掉到地上都能听见。华工们面面相觑，他们不知道隔壁营的工友们到底犯了什么事，遭到英国人这样的对待。
华工们的疑惑直到第二天晚上顾翻译过来才得到了解答。
前些天顾翻译一直在生病在医院接受治疗，直到隔壁华工营出事的第二天早上才回来。才一回来就听说出事了，他连忙四处打探消息，晚上就到宿舍里看望华工们。
长生他们打探了一天消息也没什么进展，本来想上工时偷偷和隔壁营的工友问一下，谁知道两个营的华工被严格分隔开来，没有一点机会。
顾翻译来到长生他们宿舍时，大家都在悄悄讨论到底是发生了什么事，没有人注意到有人进入了宿舍。
“工友们，大家还好吗？”顾翻译见没人注意到自己，忙和大家打招呼。
“顾翻译！”华工们听见声音都回头，一看是顾翻译，都高兴地围上来。
“顾翻译，你的病好了吗？”长生来到顾翻译旁边，关切地问。
“好了好了。”顾翻译忙着答到。
“顾翻译，你是什么时候回来的？”山子也忙着问。
顾翻译看着一脸关切的华工们，笑着回答：“今天早上回到的营地，白天处理了一些事情，晚上你们一下工我就过来了。”
“顾翻译，你这回不走了吧？”
“顾翻译，……”
顾翻译霎时间就被华工们的问题包围，他一个个耐心回答，还讲了自己在医院的见闻，宿舍内的氛围顿时高涨起来。
“顾翻译，你知道隔壁营的工友们出事了吗？”好一阵叙旧后，长生才小心翼翼地问。
听到问话，顾翻译笑着的脸立刻严肃起来，“我听说了，今天白天也到处去打听了，晚上过来除了和大家叙叙旧，也是要告诉大家隔壁营地到底发生了什么事。”
“到底出了什么事？我们打听了一天都没有什么确切的消息。”王鸿林也严肃起来。
刚才还兴致勃勃的华工们听了顾翻译的话都安静下来，等着听顾翻译讲到底发生了什么事。
原来，事情的起因竟是一句简单的英文。
昨天早上，隔壁营的华工排好队，等着英国人带队去上工。
因为早上的饭食很少，很多华工都没有吃饱，所以大家就在队伍里小声抱怨。
这时候，带队的英国人过来了，他见队伍里的华工在说话，便十分不满。先是严厉地呵斥了几声，见华工们不再说话，就大手一挥，冲华工们大喊：“Let’s go!”
而新来的华工们不懂英语，根本不知道英国人喊的是什么，只对最后一个音“go”听得很清楚。因为英国人的声音很严厉，所以华工们把“go”听成了中文“狗”。
狗？
英国人这是在骂人啊！
华工们顿时不干了，他们大声嚷着让英国人道歉。
英国人呢，也听不懂华工们说什么，还是大喊：“Go！Go！Go！”
华工们更加愤怒，他们以拒绝工作来表示自己的抗议。
英国人调来警卫，要强制华工们去上工。
华工与警卫发生肢体冲突，事情越闹越大，最后，警卫开枪向华工射击，几名华工当场身亡。
之后，英国人更是把带头的几个华工捆绑在铁丝网上，脖子上挂着写了他们“罪名”的牌子。那时正是中午，强烈的阳光晒得人头晕，可怜几个华工一直被捆在那里，直到晚上才被放开。
而且，作为惩罚，隔壁华工营的所有华工昨天一天都没有饭吃。
“英国人太过分了！”长生气愤极了。
“好好说就行了，为什么要开枪呢？”
“以后我们营地的管理者不会也动不动就开枪吧？”
……
一时间，整个华工宿舍都沸腾了。