盈盈一水间，脉脉不得语。
注释：
①迢迢：遥远。②皎皎：洁白而明亮。河汉女：指织女星。③纤纤：细弱的样子。擢：举起。素手：洁白的手。④札札：织机发出的声音。机杼：织机。⑤不成章：是说终日没有织成成品。⑥几许：多少，这里是说牵牛星和织女星相距并不遥远。
译文：
遥远的牵牛星与光洁明亮的织女星隔河相望。
美丽的织女举起她洁白的双手，伴随着札札的织布机声左右投梭织布。
整日织布忙碌却怎么也织不出一匹布，心中却涌动无尽的相思而泪落如雨。
银河的水啊，清亮可以见底，彼此间相隔的人啊能有多远？
可就因为这清浅的一水之隔，便只能脉脉相视而难诉片语相思。
第十一首：
“感时节之盛衰，发自警与自勉”之《回车驾言迈》。
回车驾言迈
回车驾言迈①，悠悠涉长道②。
四顾何茫茫③，东风摇百草。
所遇无故物④，焉得不速老？
盛衰各有时，立身苦不早⑤。
人生非金石⑥，岂能长寿考⑦？
奄忽随物化⑧，荣名以为宝⑨。
注释：
①回车：回转车架。驾言迈：驾车而行。言：语气助词，无意义。②涉：跋涉。③何：多么。茫茫：这里指无边无际的绿草荒原。④故物：旧物。⑤立身：指在“立德、立功、立言”方面有所建树。苦：患于。不早：不及时。这两句说人生一世，草木一秋，盛衰各有其时。一个人要想有所建树就要及时抓紧。⑥“人生”句：谓人生脆弱，没有金石那么的坚固。⑦长寿考：万寿无疆地永远地活下去。考：老。⑧奄忽：急遽，迅疾。随物化：形体化为异物，指死亡。⑨荣名：荣誉和声名。这两句说人生短促，躯体很快会化为异物，而只有荣誉和声名才是最宝贵的。
译文：
驾起马朝着亲爱的家乡的方向，风尘仆仆地登上了漫漫的长道。
环顾四面的原野一片苍苍茫茫，春风吹荡着百草。
眼中所见的已不是昔日的景色了，唉，人生短促怎样能不迅速变老啊。
荣盛和衰朽各有各的时限，只恨自己没有及早地建立功业。
人的生命并非能坚如金石，青春年华岂能够长久永葆？
岁月匆匆人的躯体终将化为尘土，唯有好的名声才是永垂不朽的珍宝啊！
第十二首：
“于悲中听曲；想与‘伊’幻游”之《东城高且长》。
东城高且长
东城高且长①，逶迤自相属②。
回风动地起③，秋草萋已绿④。
四时更变化⑤，岁暮一何速⑥！
晨风怀苦心⑦，蟋蟀伤局促⑧。
荡涤放情志⑨，何为自结束⑩？
燕赵多佳人，美者颜如玉。
被服罗裳衣，当户理清曲。
音响一何悲！弦急知柱促。
驰情整中带，沈吟聊踯躅。
思为双飞燕，衔泥巢君屋。
注释：
①东城：洛阳东面的城墙。②逶迤：曲折绵长貌。相属：相连。③回风：旋风。④萋：草繁盛貌。⑤更：更迭。⑥岁暮：指秋冬之季。⑦晨风：是一种鸟的名。⑧蟋蟀：傅毅《舞赋》：“伤蟋蟀之局促。”⑨荡涤：扫除。放情志：敞开胸怀，驰骋感情和意志。⑩何为：何必。自结束：自我束缚。燕赵：战国时代二国名。燕都在今北京南郊大兴县，赵都在今河北省邯郸县。颜：脸色。被服：均用作动词，即穿着。裳衣：即“衣裳”。古代有所区别，在上称“衣”，在下称“裳”。理：练习。清曲：清商曲，包括“清调曲”“平调曲”和“瑟调曲”三类，是当时流行的曲调。弦急：丝弦紧绷，发出激越的声响。驰情：驰骋想象。整：整理。中带：妇女穿的单衫。一说为衣带。
译文：
洛阳的东城门外，高高的城墙，从曲折绵长，鳞次栉比的楼宇，房舍外绕过一圈，又回到原处。
四野茫茫，转眼又有秋风在大地上激荡而起，空旷地方自下而上吹起的旋风，犹如动地般地吹起，使往昔葱绿的草野，霎时变得凄凄苍苍。
转眼一年又过去了！在怅然失意的心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫，蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
不但是人生，自然界的一切生命，不都感到了时光流逝与其处处自我约束，等到迟暮之际再悲鸣哀叹，何不早些涤除烦忧，放开情怀，去寻求生活的乐趣呢？
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女，美女艳丽，其颜如玉般的洁白秀美。穿着罗裳薄衣随风飘逸拂动，仪态雍容端坐正铮铮地练习着筝商之曲。
幻想着和诗人变成一对双飞燕，和君一起衔泥筑屋。
第十三首：
“享乐表象下的生命渴望，悲伤失意中的人性回归”之《驱车上东门》。
驱车上东门
驱车上东门①，遥望郭北墓②。
白扬何萧萧，松柏夹广路③。
下有陈死人④，杳杳即长暮⑤。
潜寐黄泉下⑥，千载永不寤⑦。
浩浩阴阳移⑧，年命如朝露⑨。
人生忽如寄⑩，寿无金石固。
万岁更相送，圣贤莫能度。
服食求神仙，多为药所误。
不如饮美酒，被服纨与素。
注释：
①上东门：洛阳东城三门中，最北面的城门。②郭：外城的城墙。洛阳上东门为汉代著名的墓葬区，王公贵族死后多葬于此。出上东门是北邙山，故可眺望“郭北墓”。③松柏：古代墓道两侧多植白杨和松柏。广路：宽广的墓道。④陈死人：久死的人。⑤杳杳（yǎo）：幽暗貌。即：趋于。长暮：长夜。这句是说死去的人永远长眠在幽深的黑暗里。⑥潜寐：深眠。黄泉：人死后埋葬的地穴，亦指阴间。⑦寤：醒来。⑧浩浩：水流貌，比喻时间流逝。⑨年命：寿命。朝露：比喻人生短暂。⑩忽：迅疾。寄：旅居。更相送：一本作“更相迭”。“圣贤”句：谓大圣大贤者也不能超越自然的规律，难逃一死。服食：指服用道家炼制的丹药可以寻求长生不死。被服：用作动词，指穿着。纨、素：白色的丝绢。这里指代华丽的服装。
译文：
驱车出了上东门，回头遥望城北，看见邙山墓地。
邙山墓地的白杨树，长风摇荡着杨枝，万叶翻动的萧萧声响，松柏树长满墓路的两边。
人死去就像堕入漫漫长夜，沈睡于黄泉之下，千年万年，再也无法醒来。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店门，一去不返。人的寿命，并不像金子石头那样坚牢，经不起多少跌撞。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，还不如喝点好酒，穿些好衣服，只图眼前快活吧！
第十四首：
“死去元知万世空，但悲不见故乡人”之《去者日已疏》。
去者日以疏
去者日以疏①，来者日以亲②。
出郭门直视③，但见丘与坟。
古墓犁为田，松柏摧为薪④。
白杨多悲风，萧萧愁杀人⑤。
思归故里闾⑥，欲归道无因⑦。
注释：
①去者：逝去的日子。也可以指逝去的人和事。②以亲：一天天变得亲近起来。③郭门：外城城门。直视：放眼望去。④“古墓”二句：谓远古的坟墓已经被犁为良田，千年的松柏也被砍作柴薪。⑤“白杨”二句：《梦雨诗话》：“‘白杨秋风’意象由此开始。”⑥里闾：乡里。《周礼·天官·小宰》：“听闾里以版图。”贾公彦疏：“在六乡则二十五家为闾，在六遂则二十五家为里。”⑦因：缘由。
译文：
死去的人岁月长了，印象不免由模糊而转为空虚，新接触的人，原来自己不熟悉他们，可经过一次次接触，就会印象加深而更加亲切。
走出郭门，看到遍野古墓，油然怆恻，萌起了生死存亡之痛。
他们的墓被平成耕地了，墓边的松柏也被摧毁而化为柴薪。
白杨为劲风所吹，发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛，萧萧的哀鸣声里，肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
只有及早返回故乡，以期享受乱离中的骨肉团圆之乐，想要归返故里，寻找过去的亲情，恐怕就是这个原因了。
第十五首：
“叹人生之苦短；倡及时之享乐”之《生年不满百》。
生年不满百
生年不满百，常怀千岁忧①。
昼短苦夜长，何不秉烛游②？
为乐当及时，何能待来兹③？
愚者爱惜费④，但为后世嗤⑤。
仙人王子乔⑥，难可与等期⑦。
注释：
①千岁忧：对身后事（如子女、财产、名誉、地位等等）的忧虑。②秉烛：持着蜡烛。李白《春夜宴从弟桃花园序》：“古人秉烛夜游，良有以也。”③来兹：来年。草新生为“兹”，因为草一年生一次，故引申为年。④费：费用，钱财。⑤嗤：嗤笑。这两句说愚蠢的人总因为吝啬自己的钱财而不愿意及时地享乐，这样只能被后人嗤笑。⑥王子乔：古代传说中的仙人。刘向的《列仙传》：“王子乔，周灵王太子晋也。好吹箫，作凤鸣。浮丘公接上嵩山，三十余年，仙去。”⑦等：相同的。期：期待，期盼。这二句说仙人王子乔固然是得道成仙了，但是你是很难像王子乔一样成为仙人的。
译文：
人的生命不足百岁，只有那短短的几十载，却总是在为身后的事情感到忧虑。
总是埋怨白天的时间短暂而夜晚的时间太长，那为何不像古人一样拿着蜡烛夜游呢？
今生就应该及时地享乐，何必要等到来年呢？
那些愚蠢的人总是因为吝啬爱惜自己的钱财而不及时地享乐，那种行为是会被后人嗤笑的。
仙人王子乔固然得道成仙了，可是世人是很难像王子乔那样成为仙人的，还不如及时地享乐。
第十六首：
“久别思沉，积想成梦；须臾梦醒，倍感凄凉”之《凛凛岁云暮》。
凛凛岁云暮
凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲①。
凉风率已厉②，游子寒无衣③。
锦衾遗洛浦④，同袍与我违⑤。
独宿累长夜⑥，梦想见容辉⑦。
良人惟古欢⑧，枉驾惠前绥⑨。
愿得常巧笑，携手同车归⑩。
既来不须臾，又不处重闱。
亮无晨风翼，焉能凌风飞？
眄睐以适意，引领遥相睎。
徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。
注释：
①蝼蛄：虫名，北方俗称土狗，又叫拉拉古。雄者喜鸣善飞，尤喜欢夜鸣。②率：大概。厉：猛烈。③游子：指诗中女主人公的丈夫，即下面所说的“同袍”“良人”。④锦衾：用锦制成的大被。衾：双人被。洛浦：洛水之滨，这里代指京都洛阳。⑤同袍：《诗经·秦风·无衣》：“岂曰无衣，与子同袍。”指战友之谊，这里则借指夫妻之情。违：背、离之恋。⑥累长夜：经历了很多长夜。一来冬夜原本就长；再者取“愁人知夜长”之意。⑦梦想：谓积想成梦。容辉：指容貌风采。⑧良人：妇女对丈夫的称呼。⑨枉驾：指丈夫屈尊惠顾，驾车而来。惠：授。前绥：当年结婚时用过的那根车绥。绥：车上的绳索。⑩“愿得”二句：这里是思妇在梦中听到的丈夫对自己说的亲昵的话语。巧笑：形容女子的笑容美丽可爱。须臾：一会。重闱：深闺。亮：确实，实在。晨风：鸟名。凌风：乘风。眄睐（miǎnlài）：斜视，这里指眯起眼睛来回忆美好的梦境的样子。适意：宽慰，散怀。引领：伸颈而望。徙倚：徘徊。扉：门扉。
译文：
深秋天寒又到了一年的将完之期，就连夜晚的蝼蛄的叫声都是那么的悲惨。
嗖嗖的大风还会刮得更加猛烈，在外边的游子还没有过冬的棉衣。
锦被是否让你赠给了洛阳的美女？你是否已经忘却了共衾的恩爱而和我远离呢？
寂寞的我熬过了多少个漫漫的长夜，忽然又梦见你那亲切容貌的光辉。
你一如往昔般地对我情意缠绵，亲自来递给我当年那个绳索。
你对我说道：“愿能够常见你那美丽的笑靥，让我们手牵着手同车回家。”
甜蜜的梦境不过是一会儿的光景，很快你的身影就消失在我的闺房内。
我恨自己没有鸟儿那善飞的翅膀，如果那样的话就能紧紧地追随你乘风而飞。
斜眯着眼睛回忆以往的种种以求得内心的宽慰，忍不住又出门远眺，想把你的身影寻找。
怅惘的徘徊在门边内心无限的感伤，禁不住泪如泉涌，沾湿了门扉。
第十七首：
“袖藏书信三余载；恐君不识我真心”之《孟冬寒气至》。
孟冬寒气至
孟冬寒气至，北风何惨栗①。
愁多知夜长，仰观众星列。
三五明月满②，四五蟾兔缺③。
客从远方来，遗我一书札。
上言长相思，下言久离别。
置书怀袖中，三岁字不灭④。
一心抱区区⑤，惧君不识察。
注释：
①惨栗：寒气袭人。②三五：每月的阴历十五。③四五：每月阴历二十。蟾兔：月亮的代称。④灭：磨灭。《梦雨诗话》：“‘字不灭’则写书札藏怀袖三年。爱人及物，与‘馨香盈怀袖’同样的心情。”⑤区区：即“拳拳”。
译文：
农历十月，寒气逼人，呼啸的北风多么的凛冽。
满怀愁思，夜晚更觉漫长，抬头仰望天上的星星。
十五月圆，二十月缺。有客人从远地来，带给我一封信函。
信中先说他常常想念着我，后面又说已经分离很久了。
把信收藏在怀袖里，至今已过三年字迹仍不曾磨灭。
我一心一意爱着你，只怕你不懂得这一切。
第十八首：
“半匹‘罗绮’表君心；一床‘合欢’抒妻情”之《客从远方来》。
客从远方来
客从远方来，遗我一端绮①。
相去万余里，故人心尚尔②。
文彩双鸳鸯③，裁为合欢被④。
著以长相思⑤，缘以结不解⑥。
以胶投漆中，谁能别离此⑦？
注释：
①一端：半匹。绮：丝织品。彩色的花纹为“锦”，素色的花纹为“绮”。②故人：这里指就别远游的丈夫。尚尔：居然还是如此。③“文彩”句：言绮上有双鸳鸯的图案。④合欢被：指把绮裁制成表里如一的双面缝合的双人大被，象征夫妻同居的愿望。⑤著：犹“絮”。向被中装进填充物。思：谐“丝”，即充入被中的丝绵。比喻绵绵不尽的相思的情意。⑥结不解：缝边时将被子四周坠饰的丝缕打成解不开的线结，即象征夫妻情深意长的同心结。⑦“谁能”句：此言：“我们的爱情好像胶漆相粘一样，谁能将它拆散开呢？”“此”指情，而非指胶、漆。
译文：
有一位客人自称来自遥远的地方，捎来夫君赠我的半匹罗绮。
如今我们相隔着一万多里，夫君的心还是把我惦记。
罗绮上织着鸳鸯成双成对，裁床合欢被表示一下我的情意。
絮进去的丝绵是我对夫君不尽的相思，密缘四边是结而不解的意思。
不相信，请把稠胶投入到浓漆中去，这恩爱如胶似漆谁能分离！
第十九首：
“问君思妻有多深；明月代表君真心”之《明月何姣姣》。
明月何皎皎
明月何皎皎，照我罗床帏①。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊②。
客行虽云乐③，不如早旋归④。
出户独彷徨，愁思当告谁？
引领还入房⑤，泪下沾裳衣。
注释：
①罗床帏：指罗制的床帐。罗质轻薄透光，所以在床上才能看见明月的“皎皎”。②揽衣：犹言披衣。③客行：指出门在外。④早旋归：很快地回去。旋：转。⑤引领：抬头。
译文：
月亮高高地悬挂在夜空是那么的明亮，月光如水一般地照在我的床帐上。
心怀愁绪辗转反侧难以入睡，披衣下床绕室沉思彷徨。
羁旅他乡纵然有千般的快乐，也不如早早地返回故乡。
推门出户独自感叹徘徊，能够向谁诉说这满肚的愁思呢？
抬头怅望无奈还是回房吧，泪如雨下沾湿了自己的衣裳。