“今天没有,不过昨天收到了。他说妈妈心神不宁,最后,为了安慰她,他只好承认他知道我在哪里,不过他发了誓,所以要保守秘密不能说出来。不过卡佐自从威胁要把蒙泰科林扔进凯恩河以后,就没正眼看过他,也没跟他说过话。你知道我走的那天早上卡佐给我写了封信,他以为我回娘家去了。妈妈拆了信,说一整篇都流露着高尚的感情,她想让蒙泰科林把信给我送来;但蒙泰科林一口回绝,所以就给我写信了。”
古韦奈尔宁可聊聊蒙泰科林。他总觉得卡佐这个人叫他难以忍受,不愿意想起他。
过了一小会儿,阿泰纳伊丝喊道,“晚安,古韦奈尔先生。”
“晚安。”他不情愿地答道。觉得她睡着了,他就起身离开,投入了午夜报社的喧嚣之中。
玖
要不是有古韦奈尔在,阿泰纳伊丝连一个月都撑不过去。她时刻谨慎保密,因此没能结识一个新朋友;已经认识的人她倒是没有刻意躲开,但她认识的人太少了,总是碰不上。比如说西尔维,她几乎分分秒秒都在忙着照管房子;而且,她对房客态度恭敬,因此,就算阿泰纳伊丝有时想屈尊纡贵,和她这位房东聊些闲天,她也绝对不肯。那些短住的房客们来了又走,阿泰纳伊丝也没有机会和他们见面。所以,可以陪伴她的人的就只有古韦奈尔了。
他十分欢迎她,只要能从工作中抽出空来,就一心陪她解闷。她喜欢出门,他们就沐着夏日的黄昏,在古老的法国区并肩漫步,接着,他们又去了湖的那一边,在船上坐了几个小时;回来的时候已经很晚了,街上寂静无人。星期天早上,他一反常态起了个大早,带她去了法国集市,他知道她一定会感兴趣。那天下午,他也没有像往常一样去和他那些聪明的伙伴们聚会,这一整天他都围着阿泰纳伊丝团团转。
尽管如此,他对她的态度还是十分得体的,这也表明了他的智慧与对她性格的了解,他们才相识没有多久,他对她的了解如此深刻,实在令人惊讶。在这个时候,他已经是她可以拥有的一切,取代了家人朋友在她心中的位置。有时她会想,他有没有爱过哪个女人。她无法想象他会像卡佐爱她那样,热情粗鲁又过分地爱着什么人。有一次,她天真直率地问他,是否坠入过爱河,他立刻告诉她没有。她把这看做他性格中一个令人钦羡的特点,因此更加尊敬他了。