书目：
1.佐藤忠男，《日本电影与日本文化》【M】，未来社，1987年7月。
2.广泽荣，《日本电影的时代》【M】，岩波书店，2002年9月。
3.都筑政昭，《日本电影的黄金时代》【M】，小学馆，1995年7月。
4.四方田犬彦，《日本电影史100年》【M】，集英社，2000年。
5.莲宝重彦，《电影论讲义》【M】，东京大学出版会，2001年。
6.（美）鲁斯·本尼迪克，《菊与刀》【M】，中国社会出版社，2005年2月。
网站：
1.《海外电视剧译制的互联网调查》，http：//www.myvoice.co.jp/biz/surveys/11509/index.html
2.日本电影伦理管理委员会，http：//www.eirin.jp/outline/index.html
3.映像学院，《海外电影制作流程》，http：//www.vta.tfc.co.jp/translator/backup.html
4.日本电影数据库，2008，http：//j-pitch.jp/jfdb/
5.19年度事业报告，外国电影输入配给协会，2008年，http：//www.gaihai.jp/
中文：
麻争旗，《影视译制概论》，北京广播学院出版社，2005年版。
外文（意大利文）：
Mario Paolinelli， Eleonora di Fortunato， Tradurre per il Doppiaggio，Holpli， 2005.
Sergio Raffaerlli， La lingua filmata. Didascalie e dialoghi nel cinema italiano， Firenze， Le Lettere， 1992.
Mario Guidorizzi， Voci d’auotre. Storie e protagonisti del doppiaggio italiano，Cierre， 1999.
Mario Quargnolo， “Pionieri ed esperienze del doppiato italiano” in Bianco e Nero 28， 5 (maggio 1967)：pp66~77.
网站：
http：//www.aidac.it/
http：//cineuropa.org/dossier
http：//www.mediasalles.it/
http：//www.sai-slc.cgil.it/
http：//www.anica.it/
期刊文章：
（1）中文
鲍玉珩、金天逸：《拉丁美洲国家电影艺术简介巴西电影艺术简介之一巴西新电影运动》，1960～1980年《电影评介》。
（2）外文（葡萄牙文）
ARAU＇JO， V. L. S. . O processo de legendagem no Brasil. Revista do GELNE (UFC)， Fortaleza， v. 1/2， n. 1， p. 156-159， 2006.
MATTA， Joao Paulo Rodrigues. 2008 . Políticas Públicas Federais de Apoio à Indústria Cinematográfica： um histórico de ineficácia na distribuicao. Revista Desenbahia， v. 8， pp. 55-69. disponível em http：//www.desenbahia.ba.gov.br/recursos/news/video/％7B99DB3D95-FA61-4183-ADA4-B0462DFAC645％7D_Rev8_Cap％203.pdf.
MARTINEZ， Sabrinha Lopes. 2007.Traducao para legendas： uma proposta para a formacao de profissionais Dissertacao de Mestrado-Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro， Rio de Janeiro， disponível em http：//www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/tesesabertas/0510566_07_pretextual.pdf Acessado em 8 de Agosto de 2009.
专著：
GATTI， André Piero. 2005.Distribuicao e Exibicáo na Indústria Cinematográfica Brasileira (1993～2003). 357 f. Tese (Doutorado) - Universidade Estadual de Campinas， Campinas.
GOMES， Paulo Emílio de Sales. 1996.Cinema： Trajetória no subdesenvolvimento. Sao Paulo： Paz e Terra.
GOTTLIEB，H.1998. “Subtitling”In：Baker， M(ed)， Routledge Encyclopedia of Translantion Studies. London， New York： Routledege， pp. 244～248.
SELONK， Aletéia Patrícia de Almeida. 2004. Distribuicao Cinematográfica no Brasil e suas Repercussoes Políticas e Sociais： um estudo comparado da distribuicao da cinematografianacional e estrangeira. 189 f. Dissertacao (Mestrado) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul， Porto Alegre.
SOUZA， M.F.P.S.F de (1999) A traducao para a preparacao de legendas em português para programas televisivos de língua inglesa： estudo de dois casos， Dissertacao de Mestrado， UFRJ， Rio de Janeiro.