陟岵
【原典】
陟彼岵兮①，瞻望父兮。父曰嗟，予子行役，夙夜无已。上慎旃哉②，犹来无止③！
陟彼屺兮④，瞻望母兮。母曰嗟，予季行役⑤，夙夜无寐。上慎旃哉，犹来无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰嗟，予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，犹来无死！
【注释】
①岵（hù）：有草木的山。②旃（zhān）：犹“之”。③止：逗留在外。④屺（qǐ）：秃山。⑤季：最小的儿子。
【译文】
登上绿油油的山，遥想家中老父亲。父亲说：“咳！我儿当差出远门，早沾露水晚披星。记得千万要保重，能回来就别逗留。”
登上光秃秃的山，遥想家中老母亲。母亲说：“咳！我儿当差奔他乡，早晚奔走不休息。记得千万多保重，能回来就别自弃。”
登上高高的山冈，遥想家中我哥哥。哥哥说：“咳！我弟弟东奔西走，早晚与伙伴同行。记得千万多保重，能回来就别战死。”
【鉴赏】
这是一首征人望乡思亲的诗，抒发了远离家乡的征夫对父母和兄长的思念之情。诗的妙处和独创性在于，开首正面直写己之思亲之情后，接下来却是设想亲人如何想念自己。当然，这并非诗人主观的刻意造作，而是情至深处的自然表现。
十亩之间
【原典】
十亩之间兮，桑者闲闲兮①。行与子还兮！
十亩之外兮，桑者泄泄兮②。行与子逝兮！
【注释】
①桑者：采桑者。闲闲：从容悠闲的样子。②泄泄：形容人多。
【译文】
这里有十亩桑间，采桑姑娘多悠闲，走吧咱们回家园。
这里有十亩桑林，采桑姑娘人数多，走吧咱们回村落。
【鉴赏】
这是一首采桑姑娘劳动结束时呼伴同归的歌唱，勾画出一派清新恬淡的田园风光，抒写了采桑女轻松愉快的劳动心情。全诗字数不多，营造出欢快轻松的氛围，表达了采桑姑娘们的愉悦心情，向人们展示了一幅唯美的桑园晚归图。
伐檀
【原典】
坎坎伐檀兮①，蜫之河之干兮②，河水清且涟猗③。不稼不穑④，胡取禾三百廛兮⑤？不狩不猎，胡瞻尔庭有县襒兮⑥？彼君子兮，不素餐兮⑦！
坎坎伐辐兮，蜫之河之侧兮，河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮⑧？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，蜫之河之诳兮⑨，河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮⑩？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮[11]！
【注释】
①坎坎：伐木的声音。②蜫（zhì）：即“置”，放置。干：河岸。③猗（yī）：语气助词，犹“兮”。④稼、穑（jià、sè）：稼，耕种。穑，收获。⑤廛（chén）：古代一家之居，即二亩半。⑥襒（huán）：一种野兽的名字。⑦素餐：指吃白饭。⑧特：三岁之兽曰“特”。⑨诳（chún）：水边。⑩囷（qūn）：一种圆形的粮仓。[11]飧（sūn）：指熟透的食物。
【译文】
叮叮咚咚伐檀树，砍下檀树放河边，河水清清泛波澜。栽秧割稻你不管，凭啥要税收粮产？上山打猎你不管，凭啥你家挂野貆？那些贵族老爷啊，不能白吃闲饭啊！
做车辐斧声霍霍，砍来放在河埠头，河水直流泛涟漪。栽秧割稻你不管，凭啥来收割粮食？上山打猎你不去，凭啥你家挂野兽？那些贵族老爷啊，不能白吃闲饭啊！
做车轮伐木咚咚，砍来放在大河旁，河水清清打旋涡。栽秧割稻你不管，凭啥粮食进你仓？上山打猎你不帮，凭啥你家挂鹌鹑？那些贵族老爷啊，不能白吃闲饭啊！
【鉴赏】
这是一首反映被剥削者对统治者不满情绪的诗。每章开始写劳动者伐木的场景，到第四句转入写伐木者对不劳而食者的冷嘲热骂。全诗直抒胸臆，叙事中饱含愤怒情感，读起来真实可信，非常具有感染力。
硕鼠
【原典】
硕鼠硕鼠①，无食我黍！三岁贯女②，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所③。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直④。
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳⑤。
逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号⑥。
【注释】
①硕鼠：又名田鼠，即北方俗称的耗子。这里用来比剥削无厌的统治者。②贯：侍奉。女：汝，这里指统治者。③爰：犹“乃”。④直：通“职”，职务。⑤劳：慰问、慰劳。⑥永号：犹“长叹”。
【译文】
大老鼠啊大老鼠，不要吃我家黄黍！三年小心服侍你，却不肯把我照顾。
我发誓要离开你，去那遥远的乐土。新乐土啊新乐土，那儿是我好住处。
大老鼠啊大老鼠，不要吃我家麦子！三年小心服侍你，我的恩德谁记起。
我发誓要离开你，去那遥远的乐地。新乐地啊新乐地，那里有我的职务。
大老鼠啊大老鼠，不要吃我家禾苗！三年小心服侍你，无人肯把我慰劳。
我发誓要离开你，去那遥远新乐郊。新乐郊啊新乐郊，谁还会长吁短叹。
【鉴赏】
这首诗表现的是农民对统治者沉重剥削的怨恨与控诉。诗人将剥削者比喻为祸害庄稼的大老鼠，指出他们受农民供养，贪得无厌，农民年年为剥削者劳动，得不到他们的丝毫恩惠，只得远寻“乐土”，另觅生路，而所谓的“乐土”，却只是空想罢了。
国风·唐风
唐是周代的诸侯国名，周成王曾封其弟姬叔虞于此，位于今山西汾水流域一带。《唐风》共12篇，都是春秋前期的作品，大约产生于公元前八世纪到公元前六世纪的二百年间。
蟋蟀
【原典】
蟋蟀在堂，岁聿其莫①。今我不乐，日月其除②。无已大康，职思其居③。好乐无荒，良士瞿瞿④。
蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈⑤。无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶⑥。
蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其蚀⑦。无以大康，职思其忧。好乐无荒，良士休休⑧。
【注释】
①聿（yù）：语气助词。莫：即“暮”。②除：过去。③居：谓所处的地位。④瞿瞿：警惕的样子。⑤迈：这里指时光老去。⑥蹶蹶：行动勤勉的样子。⑦蚀：过去。⑧休休：勤劳的样子。
【译文】
蟋蟀在屋里鸣叫，这一年快要结束。如果不及时行乐，时光就悄然而去。不要高兴过了头，本分职责不能忘！寻乐不能荒正业，良士应时刻警惕。
蟋蟀在屋里鸣叫，这一年即将过去。如果不及时行乐，光阴就匆匆而去。但不要过分安逸，别忘了其他责任！寻乐不能荒正业，良士要保持勤奋。
蟋蟀在屋里鸣叫，往来牛车快要休。如果不及时行乐，日月更换如飞逝。也不要太过安逸，忧患意识不能忘！寻乐不能荒正业，良士就应该勤勉。
【鉴赏】
这是一篇是感时之作。岁暮时节，诗人感到时光易逝，产生了及时行乐的想法，又因“乐”字而想到“无已”、“无荒”，以警戒自己，因而以“思居”、“思外”、“思忧”和效法“良士”自勉，感情表达坦率而真挚。
山有枢
【原典】
山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄①。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣②，他人是愉。
山有栲，隰有竏。子有廷内③，弗洒弗埽④。子有钟鼓，弗鼓弗考⑤。宛其死矣，他人是保。
山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。
【注释】
①曳（yè）：拖。娄：即“搂”，用手把衣服拢着提起来。②宛：通“菀”，枯萎倒下的样子。③廷：指宫室。④埽（sào）：通“扫”。⑤考：敲打。
【译文】
山坡之上有刺榆，洼地中间长白榆。你有漂亮的衣裳，不穿不戴箱里装。你有车来又有马，不驾不骑放一旁。一旦不幸离人世，别人却能把福享。
山坡之上有椿树，菩提长在低洼处。你有庭院和房屋，不洒水也不扫除。你家有钟又有鼓，不敲不打放起来。一朝不幸离人世，却会被别人占有。
山坡上面有漆树，低洼地里生榛栗。你有美酒和佳肴，怎不日日奏乐器。且用它来寻欢喜，且用它来度时日。一朝不幸离人世，别人就会住进来。
【鉴赏】
这是一首写没落贵族及时行乐的诗歌，可以说是他们的内心自白。诗中表现了这些没落贵族对即将到来的命运的恐惧，抒发了他们无可奈何的心态。
扬之水
【原典】
扬之水，白石凿凿①。素衣朱襮②，从子于沃。既见君子，云何不乐。
扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄③。既见君子，云何其忧。
扬之水，白石粼粼④。我闻有命，不敢以告人。
【注释】
①凿凿：鲜明的样子。②襮（bò）：绣有花纹的衣领。③鹄（hú）：地名。④粼粼：水清澈。
【译文】
悠悠河水流不停，水中白石更鲜明。白色衣服红绣领，随你一道到沃城。恒叔已经得拜见，心中怎不乐盈盈。
悠悠河水流不息，水中白石洁无比。红色绣领白色衣，随你一道到鹄邑。恒叔已经得拜见，心中还有啥抑郁？
悠悠河水流不停，水中白石真晶莹。我已听得政变令，不敢向人说真情！
【鉴赏】
晋昭侯五年（前738年），大夫潘义与晋昭侯的叔父恒叔密谋发动政变，一位随恒叔去曲沃的贵族写了这首诗，揭发了政变的情况。诗以“扬之水”开篇，是一种起兴，并以此引出人物，暗示当时的形势与政局，颇为巧妙。
椒聊
【原典】
椒聊之实，蕃衍盈升①。彼其之子，硕大无朋②。椒聊且，远条且③！
椒聊之实，蕃衍盈稤。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且！
【注释】
①蕃衍：即繁衍。②朋：比。③远条：长枝条。④且（jū）：语气词。⑤稤（jū）：两手合捧。⑥笃：忠厚诚实。
【译文】
花椒串串生树上，椒子繁盛满升装。快看那边的小伙，身材高大世无双。花椒子儿一串串，香气阵阵向上扬。
花椒串串生树巅，累累椒子满手捧。快看那边的小伙，身材高大又壮健。花椒子儿一串串，香气阵阵散满天。
【鉴赏】
关于这首诗的主题，历来争议较多。有人说是赞美女子硕大丰腴，健康多子，但通观全篇，却并不存在一处描写妇女某种特征的字句，“硕大无朋”、“硕大且笃”都不是描绘妇女的词语。而且《诗经》所产生的时代属于父系社会，所以这应是一首赞美男子的诗。
绸缪
【原典】
绸缪束薪①，三星在天②。今夕何夕？见此良人③。子兮子兮，如此良人何！
绸缪束刍④，三星在隅。今夕何夕？见此邂逅⑤。子兮子兮，如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕？见此粲者。子兮子兮，如此粲者何⑥！
【注释】
①绸缪（chòumòu）：紧紧缠绕的样子。②三星：指参星，二十八星宿之一。③良人：好人，这里指新郎。④刍：草。⑤邂逅：不期而遇，这里指志趣相投的人。⑥粲：鲜明，美好。
【译文】
一把柴火扎得紧，天上参星亮晶晶。今夜为何很特殊？终于见到我郎君。要问你啊要问你，要把郎君怎么办？
一捆牧草扎得多，东南参星正闪烁。今夜为何很特殊？终于见到我知音。要问你啊要问你，要把知音怎么办？
一束荆条紧紧捆，天边参星照在门。今夜为何很特殊？终于见到美少年。要问你啊要问你，要把新郎怎么办？
【鉴赏】
从诗中戏谑、喜庆的口吻来看，这应当是一首贺新婚时闹新房所唱的歌。全诗语言活脱风趣，极富有生活气息，使人感到身临其境，充分显示了民间诗人的创造力。
杕杜
【原典】
有禞之杜①，其叶蔍蔍②。独行踽踽③，岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉④？人无兄弟，胡不佽焉⑤？
有禞之杜，其叶菁菁⑥。独行睘睘⑦。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
【注释】
①禞（dì）：独立。杜：赤棠树。②蔍蔍（xǔ）：草木茂盛的样子。③踽踽（jǔ）：孤独凄凉。④比：亲近。⑤佽（cì）：帮助。⑥菁菁：枝叶繁茂的样子。⑦睘睘（qiòng）：孤零零的样子。
【译文】
路旁赤棠孤零零，树上枝叶多茂盛。只身行走多孤苦，难道路上没别人？不如同胞亲手足。可叹路上来往客，为啥不肯照顾我？我是无兄又无弟，为何得不到帮助？
路旁赤棠孤零零，树上枝叶多又密。只身行走多凄凉，岂是路上没别人？不如骨肉亲兄长。可叹路上来往客，为啥不肯照顾我？我是无兄又无弟，为何得不到帮助？
【鉴赏】
这是一首流浪者之歌。诗的创作背景或是战乱，或是饥荒，通过一个人的命运，向我们展示了一幅真实的古代难民流亡图，其艺术视角十分独特，给人以深刻的启迪。
羔裘
【原典】
羔裘豹祛①，自我人居居②。岂无他人？维子之故。
羔裘豹踯③，自我人究究④。岂无他人？维子之好。
【注释】
①祛（qū）：衣袖。②居居：同“倨倨”，傲慢的样子。③踯（xiù）：同“袖”。④究究（qiú）：同“仇仇”，也是傲慢的样子。
【译文】
豹皮袖口羔皮裘，骄横待我好神气。难道就没别的人，只有你我是故旧？
羔裘袖口饰豹毛，对我傲慢又无礼。难道就没别的人，非要同你相处好？
【鉴赏】
这首诗所写的是一位卿大夫。从这首诗的内容来看，那个卿大夫自恃位高权重，待人接物就显得极其傲慢，引起了一位故友的不满，于是写诗讽刺他。
鸨羽
【原典】
肃肃鸨羽①，集于苞栩②。王事靡盬③，不能踨稷黍④。父母何怙⑤？悠悠苍天，曷其有所！
肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能踨黍稷。父母何食？悠悠苍天，曷其有极！
肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡盬，不能踨稻梁⑥。父母何尝？悠悠苍天，曷其有常！
【注释】
①肃肃：鸟儿扇动翅膀的声音。鸨（bǎo）：一种大鸟。②栩：栎树。③盬（gǔ）：停息。④踨（yì）：通“艺”，种植。⑤怙（hù）：依靠。⑥梁：谷子的一种。