庶见素衣兮，我心伤悲兮！聊与子同归兮。
庶见素兮④，我心蕴结兮！聊与子如一兮。
【注释】
①庶：有幸。②棘人：负罪的人。栾栾（luán）：瘦瘠的样子。③訮訮（tuán）：忧思不安的样子。④（bì）：朝服的蔽膝。
【译文】
幸而见你戴白冠，受尽苦难瘦如柴，心中忧伤不得安。
幸而见你穿白衫，心中忧伤难自遣，想和你同甘共苦。
幸而见你围蔽膝，愁肠百结心抑郁，但愿生死在一起。
【鉴赏】
这是一首情人之间相互怜爱的诗作。姑娘看到自己心爱的情郎一副枯瘦如柴的样子，非常心疼，想要赶快嫁给他，和他共渡难关。诗写得细腻传神，深情款款。
隰有苌楚
【原典】
隰有苌楚①，猗傩其枝②。夭之沃沃③，乐子之无知！
隰有苌楚，猗傩其华。夭之沃沃，乐子之无家④！
隰有苌楚，猗傩其实。夭之沃沃，乐子之无室⑤！
【注释】
①苌（cháng）楚：一种植物，又名羊桃。②猗傩（ēnuò）：柔媚的样子。③夭：鲜嫩。沃：润泽。④无家：没有家室的拖累。⑤无室：同“无家”。
【译文】
洼地里面长羊桃，羊桃枝随风荡摇。看你柔嫩又光润，羡慕你无知无觉。
洼地里面长羊桃，羊桃花一片红霞。看你柔嫩又光润，羡慕你无室无家。
洼地里面长羊桃，羊桃树结满果实。看你柔嫩又光润，羡慕你无家无室。
【鉴赏】
这是一首乱离之世的忧苦之诗。诗人因为不能从忧患解脱出来，便觉得草木的无知无觉，无家无室是值得羡慕的了。这是苦难时代给予人的精神压抑，是当时社会所造成的共同悲剧。
匪风
【原典】
匪风发兮①，匪车偈兮②。顾瞻周道，中心怛兮③！
匪风飘兮，匪车嘌兮④。顾瞻周道，中心吊兮⑤！
谁能亨鱼？溉之釜⑥。谁将西归？怀之好音⑦。
【注释】
①匪（bǐ）风：那阵风。②偈：疾驰的样子。③怛（dá）：忧伤。④嘌（piāo）：轻快的样子。⑤吊：犹“怛”。⑥溉：给。（xín）：大釜。⑦怀：通“遗”，送给。
【译文】
大风刮得呼呼响，大车急驰尘飞扬。看着这条大马路，心里感到很凄惶。
大风刮起直打旋，大车赶得很轻快。看着这条大马路，心里感觉好凄惨。
请问谁能够煮鱼，我给他准备锅具。哪位将要回西方？带个口信到家乡。
【鉴赏】
这是一首表达旅人怀乡的诗。诗人远离家乡，滞留东土，这天伫立大道旁，见车马急驰而过，想到自己有家归不得，离家日趋远，不免伤感起来。这时，他希望遇着一个西归的故人，好托他捎带个平安家报。
国风·曹风
《曹风》是曹国境内民歌，共4篇，大都是东周和春秋时期的作品。曹是周代诸侯国名，在今山东西南定陶、菏泽、曹县一带，周武王曾封其弟叔振铎于此。
蜉蝣
【原典】
蜉蝣之羽①，衣裳楚楚②。心之忧矣，于我归处。
蜉蝣之翼，采采衣服③。心之忧矣，于我归息。
蜉蝣掘阅④，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说⑤。
【注释】
①蜉蝣（fúyòu）：一种昆虫。②楚楚：鲜明整洁的样子。③采采：美丽多彩。④阅：洞穴。⑤说（shuì）：休息。
【译文】
蜉蝣翅膀薄又轻，衣裳华丽又鲜明。我的心里很忧愁，不知何处是归程！
蜉蝣展翅翩翩舞，美丽多彩好衣服。我的心里很忧愁，不知何处是归宿。
蜉蝣出洞向外飞，双膀洁白似麻衣。我的心里很忧戚，不知归宿在哪里？
【鉴赏】
这首诗表达的是对人生苦短的悲叹。诗人借这朝生暮死的小虫写出了人生的短暂和脆弱。诗的内容简单，结构更是单纯，却有很强的表现力。
候人
【原典】
彼候人兮①，何戈与祋②。彼其之子，三百赤芾③。
维鹈在梁④，不濡其翼。彼其之子，不称其服。
维鹈在梁，不濡其箧⑤。彼其之子，不遂其媾⑥。
荟兮蔚兮⑦，南山朝⑧。婉兮娈兮，季女斯饥。
【注释】
①候人：掌管地方治安和边境出入的小官。②祋（duì）：杖类兵器。③赤芾（fú）：红色熟牛皮所制的蔽膝。④鹈（tí）：即鹈鹕，是一种吃鱼的水鸟。⑤箧（zhóu）：鸟嘴。⑥媾（góu）：宠爱。⑦荟（huì）、蔚（wèi）：都是聚集的意思。⑧（jī）：出现在西方的虹。
【译文】
那个候人小官吏，扛着长矛和长棍。那些朝中新贵们，大红蔽膝三百人。
鹈鹕守在鱼梁上，不曾沾湿两翅膀。那些朝中新贵们，不配那身好衣裳。
鹈鹕守在鱼梁上，不曾沾湿它的嘴。那些朝中新贵们，得宠称心难长久。
云漫漫啊雾蒙蒙，南山早上现彩虹。身姿柔媚又秀丽，小小年纪挨饥饿。
【鉴赏】
这是一首讽刺腐败政治的诗。全诗四章，赋比兴手法全用上了，由表及里，以形象显示内涵，同情候人、季女，憎恶无德而尊、无才而贵的当权官僚，对当时社会那种庸俗居高位的现象做出了强烈谴责。
鸤鸠
【原典】
鸤鸠在桑①，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。
鸤鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐②。
鸤鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒③。其仪不忒，正是四国。
鸤鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人。正是国人，胡不万年④。
【注释】
①鸤（shī）鸠：即布谷鸟。②弁（biàn）：冠冕。骐（qí）：古代帽上的玉饰。③不忒（tè）：无差错。④胡：为何。
【译文】
布谷鸟桑林筑巢，孵下雏鸟有七只。那位君子品德好，坚守礼义言行一。坚守礼义言行一，心如磐石不可移。
布谷鸟桑林筑巢，雏鸟学飞梅树梢。那位君子仪容好，丝织大带系在腰。丝织大带系在腰，玉饰皮帽花色新。
布谷鸟桑林筑巢，雏鸟学飞酸枣巅。那位君子心地善，言行端正无过愆。言行端正无过愆，正是各国的典范。
布谷筑巢桑树上，雏鸟学飞榛树傍。那位君子心善良，能做国人好官长。能做国人好官长，祝福他万寿无疆。
【鉴赏】
这是一首赞美统治者的诗。全诗四章，每章都以鸤鸠及其子起兴，用鸤鸠爱护雏鸟的天性来比喻君主的仁慈善良，德行高远。
下泉
【原典】
冽彼下泉①，浸彼苞稂②。忾我寤叹，念彼周京。
冽彼下泉，浸彼苞萧③。忾我寤叹，念彼京周。
冽彼下泉，浸彼苞蓍④。忾我寤叹，念彼京师。
秡秡黍苗⑤，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之⑥。
【注释】
①冽：寒。下泉：地下泉水。②苞（bāo）：丛生。稂（láng）：童梁，一种野草名。③萧：即艾蒿。④蓍（shī）：野草名。⑤秡秡（péng）：茂盛的样子。⑥郇（xún）伯：周文王之子。
【译文】
地下泉水冷如冰，浸得杂草难出生。醒来叹息又叹息，怀念周朝的京都。
地下泉水冰样凉，浸得蒿草难生长。醒来叹息又叹息，怀念周朝的京城。
地下泉水透骨寒，浸得蓍草生长难。醒来叹息又叹息，怀念周朝的京师。
蓬勃一片黍子苗，雨水滋润生长高。四方诸侯朝天子，郇伯奉命来慰劳。
【鉴赏】
这首诗写的是曹国臣子感伤周王室衰微，各诸侯国之间弱肉强食，纷争不断，因此怀念周初时比较安定的社会局面。最后一章写禾苗茂盛是由于雨水的滋润，而四方臣服则是周王室庇护的功劳。
国风·豳风
《豳风》是《诗经》15国风之一，是豳地一带民歌。“豳”同“邠”，古都邑名，故城在今陕西旬邑县西，周族祖先公曾由邰（今陕西武功县西南）迁居于此。《豳风》共有7篇，其中多描写农家生活、辛勤力作的情景，是我国田园诗的滥觞。
七月
【原典】
七月流火，九月授衣。一之日觱发①，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩②，田畯至喜③。
七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐④，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁⑤。女心伤悲，殆及公子同归。
七月流火，八月萑苇⑥。蚕月条桑⑦，取彼斧窹⑧。以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣⑨，八月载绩[13]。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。
四月秀裪⑩，五月鸣蜩[11]。八月其获，十月陨萚[12]。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同，载缵武功[13]。言私其豵[14]，献豣于公[15]。
五月斯螽动股[16]，六月莎鸡振羽[17]。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向觤户[18]。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
六月食郁及薁[19]，七月亨葵及菽。八月剥枣[20]，十月获稻。为此春酒，以介眉寿[21]。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴[22]，采荼薪樗[23]，食我农夫。
九月筑场圃，十月纳禾稼，黍稷重瞤[24]，禾麻菽麦。嗟我农夫！我稼既同，上入执宫功：昼尔于茅，宵尔索绹，亟其乘屋[25]，其始播百谷。
二之日凿冰冲冲[26]，三之日纳于凌阴[27]，四之日其蚤[28]，献羔祭韭。九月肃霜，十月涤场。朋酒斯飨[29]，曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥[30]，万寿无疆！