周颂
《周颂》共31篇，大都是周王室的宗庙祭祀诗。《周颂》产生于武、成、康、昭四朝（公元前1100～前950年），大都是贵族的作品，也有的可能出于史官或乐师之手。除了单纯歌颂祖先功德外，还有一部分于春夏之际向神祈求丰年或秋冬之际酬谢神的乐歌，从中我们可以了解到西周初期农业生产的情况。
清庙
【原典】
於穆清庙①，肃雍显相②。济济多士，秉文之德。对越在天，骏奔走在庙。不显不承，无射于人斯③！
【注释】
①穆：庄严肃穆。②相：助祭的公侯。③射（yì）：通“（yì）”，厌弃的意思。
【译文】
庄严肃穆的宗庙，助祭公卿多显赫。
执事整齐有威仪，文王德教谨奉行。
颂扬文王在天灵，庙中奔走脚步忙。
光大祖德继祖业，人民崇敬不厌弃。
【鉴赏】
这是周朝初期祭祖时伴歌舞的诗，旨在赞美祖先崇高的德行和博大的胸怀。特别需要指出的是，这首诗虽是祭祀神灵，但其中重点强调的还是“人”的道德，这是西周时期先民理性思想的光芒所在。
维天之命
【原典】
维天之命，于穆不已。于乎不显，文王之德之纯！假以溢我①，我其收之。骏惠我文王②，曾孙笃之。
【注释】
①假：通“嘉”，美好的样子。②骏：顺从。惠：顺。
【译文】
那真是天命所归，庄严肃穆无止境。
多么显着又光明，文王德行真纯净。
教导我美好品德，我会好好地继承。
遵循先祖文王德，子孙后代要坚持。
【鉴赏】
这是一首祭祀文王的乐歌，歌颂了文王纯美的德行，希望他的子孙好好继承。诗写得情意朴素，无矫揉造作之弊，读来颇有韵味。
维清
【原典】
维清缉熙①，文王之典。肇禋②，迄用有成。维周之祯③。
【注释】
①缉熙（jíxī）：光明。②肇禋（zhàoyīn）：开始祭拜天地。③祯（zhēn）：祥瑞。
【译文】
多么清静又光明，文王真是好典范。马上开始祭天地，终于创下这伟业，真是周家大吉庆。
【鉴赏】
这是一首祭祀文王的乐歌，是《诗经》中最简短的篇章之一。诗的主旨是歌颂文王征伐有功，为建立周家天下奠定了基础。
烈文
【原典】
烈文辟公①，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦②，维王其崇之。念兹戎功，继序其皇之③。无竞维人，四方其训之。不显维德④，百辟其刑之⑤。于乎，前王不忘！
【注释】
①烈：光明。②封靡：大的罪恶。③序：承继。④不：通“丕”，大。⑤百辟：指众诸侯。
【译文】
文德光耀众诸侯，先王赐福多荣幸。
享有无边的恩泽，子孙也受用无穷。
勤勉治国别犯事，王将重重给封赏。
先辈创下的基业，务要继承和发扬。
得到贤人最重要，四方归顺无违抗。
你们德行能昭明，天下诸侯都模仿。
啊！祖宗功德不能忘！
【鉴赏】
这是周成王即位之初举行祭祀先祖大典时的诗，旨在叮嘱他不要忘记先辈君王的文德武功。本诗的特色在于运用了欲抑先扬的手法，前四句的赞扬使后九句的训诫变得易于接受。
天作
【原典】
天作高山，大王荒之①。彼作矣，文王康之②。彼徂矣岐，有夷之行③，子孙保之。
【注释】
①荒：开垦，治理。②康：使……安康。③夷：平坦。
【译文】
高耸岐山自然成，大王开始来开荒。大王开创功劳大，文王继承和发扬。
岐山本来多险阻，如今道路平又广，为子孙创造前程。
【鉴赏】
这是周王祭祀岐山的乐歌，歌颂了大王、文王开辟岐山造福后人的功劳。全诗虽然只有短短七句，但却写得既显庄严又富气势，可见作者的非凡手笔。
昊天有成命
【原典】
昊天有成命，二后受之①。成王不敢康，夙夜基命宥密②。于缉熙，单厥心③，肆其靖之④。
【注释】
①后：君王。②宥（yóu）密：宽仁宁静。③单：竭尽。④肆：巩固。
【译文】
苍天早已有明令，文王武王来受领。成王不敢图安逸，朝夕谋政多勤勉。
文武事业更光明，成王确已尽了心，天下一定能太平。
【鉴赏】
这首诗只有七句，也是《诗经》中最短的篇章之一。它是成王祭天的乐歌，歌颂了他能继承文王武王事业，并进一步发扬光大，保得天下太平的功绩。
我将
【原典】
我将我享①，维羊维牛，维天其右之②。仪式刑文王之典，日靖四方③。伊嘏文王④，既右飨之。我其夙夜，畏天之威，于时保之⑤。
【注释】
①享：献祭。②右：通“佑”，保佑。③靖：平定。④嘏（jiǎ）：远大。⑤于时：即于是。
【译文】
我把祭品敬献上，里面有牛又有羊，希望苍天来保佑。效法文王好榜样，盼着早日平四方。
伟大圣明周文王，祭品请尽情享用。我将日夜勤国政，敬畏上苍大威灵，保佑国家长太平。
【鉴赏】
这是武王出兵伐殷之前，祭祀上天和文王，祈求他们保佑时的诵辞。全诗自始至终都采用第一人称的口气，语言质朴，充满了敬畏之情。
时迈
【原典】
时迈其邦①，昊天其子之，实右序有周。薄言震之，莫不震叠②。怀柔百神③，及河乔岳④。允王维后！明昭有周，式序在位。载戢干戈⑤，载橐弓矢⑥。我求懿德，肆于时夏⑦。允王保之。
【注释】
①迈：众多。②叠：惊惧，畏服。③怀柔：安抚。④乔岳：高大的山岳。⑤戢（jí）：收集。⑥橐（gāo）：古代盛衣甲或弓箭的袋子。⑦夏：即中国。
【译文】
天下众多诸侯国，天帝使我为君王，上天保佑我周族。周王声威震天下，天下莫不受惊慌。
安抚众神心要诚，来到黄河泰山上。周王真是好君王。周家德行最光明，按照次序赏诸侯。
干戈武器收起来，良弓利箭装进囊。我求先王好德行，遍施华夏各地方，周王室永远昌盛。
【鉴赏】
这首诗是武王伐纣成功之后，巡视四方诸侯，祭祀天下山川的乐歌。诗中重点歌颂了周武王的文德武功，字里行间充溢着诗人深挚而敬慕的感情，是一篇较为优秀的作品。
执竞
【原典】
执竞武王，无竞维烈①。不显成康，天帝是皇②。自彼成康，奄有四方，斤斤其明③。钟鼓喤喤，磬筦将将④，降福穰穰⑤。降福简简，威仪反反。既醉既饱，福禄来反。
【注释】
①烈：功业。②皇：美好。③斤斤：明察。④筦（guǎn）：竹制管状乐器。将将（qiāngqiáng）：音乐声。⑤穰穰（rǎng）：众多的样子。
【译文】
自强不息周武王，功业无人可比上。成康二王真显赫，上天赞赏命为长。从那成康时代起，拥有天下治四方，洞察一切最明亮。
钟鼓齐鸣喤喤响，磬莞合奏声铿锵，福禄为你多多降。福禄大大降下来，仪态慎重又大方，酒足量呀饭饱肠，福禄回馈来双双。
【鉴赏】
这是一首合祭武王、成王、康王的乐歌，歌颂了武王的功德广大，成康二王继承武王功德，让天下安定，神灵降福于他们。诗的语气舒缓深长、庄严肃穆，体现出庙堂文化深厚的底蕴，让人有一种身临其境的感觉。
思文
【原典】
思文后稷，克配彼天①。立我烝民，莫菲尔极。贻我来牟②，帝命率育。无此疆尔界，陈常于时夏。
【注释】
①克：能。②来：小麦。牟：大麦。
【译文】
先祖后稷功德高，能和上苍相比拼。
安定百姓千千万，无不赖你大德行。
上苍赐我大小麦，天命普遍养人民。
农耕不要分疆界，农政全国都施行。
【鉴赏】
这是周王郊祭始祖后稷以配天的乐歌，篇幅短小，语言凝练，因为周朝先祖后稷的故事早已家喻户晓，所以这里无须赘述。比较一下《大雅·生民》对后稷的描述，就可以看出《雅》与《颂》语言形式方面的不同之处。
臣工
【原典】
嗟嗟臣工，敬尔在公。王厘尔成，来咨来茹①。嗟嗟保介，维莫之春。亦又何求？如何新畲②？于皇来牟，将受厥明。明昭天帝，迄用康年。命我众人，痔乃钱镈③，奄观铚艾④。
【注释】
①咨：询商。茹：调度。②新畲（yú）：耕种二年的田叫新，耕种三年的田叫畲。③痔（zhì）：准备。钱（jiǎn）：一种掘土农具。镈（bò）：一种锄草农具。④铚（zhì）、艾（yì）：都是剪刀。
【译文】
在朝的众官吏啊，公事要勤勉努力。王把成法赐给你，多来商量和请示。
你们这些田官啊，现在已是暮春时。究竟还有啥要求？生田熟田怎种植？
小麦大麦多茂盛，看来会有好收成。光明伟大好天帝，赐我丰收年年是。
命令我的农夫们，备好锄头和铲子，收割马上要开始。
【鉴赏】
这是一首歌颂周王关心农业生产，训勉群臣勤恳工作，贯彻执行国家发展农业的政策，感谢上天赐予丰收的乐歌，反映了周王重视发展农业生产，以农业为立国之本。
噫嘻
【原典】
噫嘻成王①，既昭假尔。率时农夫，播厥百谷。骏发尔私②，终三十里。亦服尔耕，十千维耦③。
【注释】
①噫嘻：感叹语。②骏：通“畯”，田官。③耦（ǒu）：两人并耜而耕。
【译文】
英明伟大周成王，已经诚心祭先祖。率领众多农夫们，收集百谷去播种。
田官发给你农具，农田种植三十里。大家一起来耕种，万人成对在田间。
【鉴赏】
这首诗叙述了成王祭毕先祖后，亲率官农播种百谷共同劳作的情景，具体地反映了周初的农业生产和典礼实况，具有较高的史料价值。
振鹭
【原典】
振鹭于飞①，于彼西雍②。我客戾止，亦有斯容。在彼无恶，在此无③。庶几夙夜，以永终誉。
【注释】
①振：鸟群飞的样子。②西雍（yōng）：辟雍。③（yì）：厌烦。
【译文】
一群白鹭在飞翔，在那辟雍任意飞。我有嘉宾来助祭，仪容高洁真漂亮。
他在本国无人怨，来到此地人敬仰。谨慎勤勉日复夜，美名荣誉永辉煌。
【鉴赏】
这是一首周王宴请来朝诸侯时奏的乐歌，集中赞扬了客人的美好威仪和德行，希望他们能好好处理境内事宜，并永远臣服于周室。
丰年
【原典】
丰年多黍多稌①。亦有高廪②，万亿及秭③。为酒为醴，烝畀祖妣④。以洽百礼⑤，降福孔皆。
【注释】
①稌（tú）：稻米。②廪（lǐn）：粮仓。③秭（zǐ）：数量名，十亿。④烝（zhēng）：献。畀（bì）：给。⑤洽（qià）：齐备。
【译文】
丰年黍子稻谷多，高大粮仓一座座，成万成亿建满坡。酿成美酒千杯万觞，在祖先的灵前献上。各种祭礼都齐备，齐天洪福万民享。
【鉴赏】
这是一首丰收之年举行庆祝祭祀的颂歌。诗的前半部分描写丰收的盛况，但后半部分就演变成了感谢上天，因为在周王室看来，这来之不易的丰收更多得益于上天的恩赐。
有瞽
【原典】
有瞽有瞽①，在周之庭。设业设虡，崇牙树羽②。应田县鼓，鱠磬籾圉。
既备乃奏，箫管备举。喤喤厥声③，肃雍和鸣，先祖是听。我客戾止④，永观厥成。
【注释】
①瞽：盲人，这里指盲人乐师。②树羽：崇牙的装饰，用五彩羽毛做成。③喤（huáng）喤：大而和谐的音乐声。④戾（lì）：到达。
【译文】
盲人乐师组成队，共同奏乐在周庙。钟鼓架子设置好，五彩羽毛饰崇牙。小鼓大鼓与悬鼓，鞉磬柷圉排一道。
一切备好就演奏，笛子排箫一起上。声音和谐又嘹亮，雍容闲雅好技巧，先祖神灵都听到。我的贵宾光临了，看完演奏都叫好。
【鉴赏】
这是在周王宗庙祭祀时颂咏的一首乐歌，详细描述了庞大乐队一起演奏的盛况。《周颂》31篇都是乐诗，但直接描写奏乐场面的诗作只有《执竞》与《有瞽》这两篇，读者可以从中得悉周王朝音乐成就的辉煌。
潜
【原典】
猗与漆沮①，潜有多鱼：有鱓有鲔②，鲦鲿鲤③。以享以祀，以介景福。
【注释】
①漆沮：两条河流名，都在今陕西省境内。②鱓（zhān）：鲤鱼。鲔（wěi）：鲟鱼。③鲦（tiáo）：白条鱼。鲿（cháng）：黄颊鱼。（yǎn）：鲇鱼。
【译文】
漆水沮水景色美，好多鱼儿水中藏。
既有鱣鱼和鲔鱼，鲦鲿鲤出其间。
用来献上供祭礼，求神赐予大福气。
【鉴赏】
这首诗写周王在宗庙祭祀，献鱼求福。全诗篇幅简短，却罗列了六种鱼名，写王室的祭祀活动，却也与民间风俗息息相关，显示了作者匠心独运的艺术手法。
雍
【原典】
有来雍雍①，至止肃肃。相维辟公，天子穆穆。于荐广牡②，相予肆祀。假哉皇考③！绥予孝子。宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。绥我眉寿，介以繁祉。既右烈考，亦右文母④。
【注释】
①雍雍：和悦，和睦。②广：大。牡：雄性牲口。③皇考：对已故父亲的尊称。④文母：指有文德的母亲。
【译文】
客人和悦心舒畅，严肃恭敬到庙堂。各国诸侯来祭祀，天子居中真端庄。
雄性牲口献上来，帮我祭品摆妥当。皇考文王真伟大，保我孝子得安康。
百官通达智慧多，文武兼备好君王。上天平安无灾变，后世子孙更繁昌。
赐我平安寿绵绵，祝福我福禄无疆。保佑先父在天灵，还有文德的母后。
【鉴赏】
这是武王祭祀文王母后，在撤去祭品时所唱的乐歌。这首诗是父母同祭的，因此最后说“既右烈考，亦右文母”，但“文母”明显处于陪衬地位，这也是当时“男尊女卑”现象的具体表现。
载见
【原典】
载见辟王①，曰求厥章。龙旗阳阳②，和铃央央。鈃革有鸧③，休有烈光。率见昭考④，以孝以享。以介眉寿，永言保之，思皇多祜。烈文辟公⑤，绥以多福，俾缉熙于纯嘏⑥。
【注释】
①载：初始。②阳阳：鲜明的样子。③鈃（tiáo）革：指马缰绳。鸧（qiāng）：金灿灿的样子。④昭考：这里指周武王。⑤烈文：光耀而有文德。⑥嘏（gǔ）：指大福。
【译文】
诸侯来朝见周王，考求礼仪旧典章。交龙旗帜多明亮，车上铃叮声声响。