【注释】
①毖（bì）：泉水涌出来。②娈（luán）：美好。③泲（jǐ）：即济水。④祢（nǐ）：地名，即祢沟。⑤有行：出嫁。⑥姑：父亲的姐妹。⑦辖：车轴两头的金属键子。⑧遄（chuán）：快速，迅疾。⑨不瑕：不至于。⑩写（xiè）：通“泻”，宣泄，排遣。
【译文】
泉水汩汩涌出来，注入滔滔淇水中。想到卫国的家乡，没有一刻不思念。那些美好的姐妹，我与她们诉衷肠。
济水边上可住宿，在祢沟为我践行。出嫁已经很多年，远离兄弟和父母。问候我的亲姑母，再找大姐们聚聚。
干山旁边可住宿，在言地为我践行。刷好油插紧健子，试好马车就回去。迅速赶车到卫都，不至于招来祸害。
思念肥泉在故国，为此长叹不能休。想念须城与漕邑，我的忧伤无尽头。驾驶马车快出城，借此排除心中忧。
【鉴赏】
这是一首出嫁女子思念家乡的诗，她出嫁到了很远的地方，非常思念卫国家乡的亲人朋友，但却没法回去，只好借助想象，反复设想自己回家的路径，稍作心理安慰，但这种幻想只能让自己更加忧伤。
北门
【原典】
出自北门，忧心殷殷①。终窭且贫②，莫知我艰。已焉哉，天实为之，谓之何哉！
王事适我③，政事一埤益我④。我入自外，室人交遍谪我⑤。已焉哉，天实为之，谓之何哉！
王事敦我⑥，政事一埤遗我⑦。我入自外，室人交遍摧我⑧。已焉哉，天实为之，谓之何哉！
【注释】
①殷殷：忧伤的样子。②窭（jù）：本义是房屋迫窄简陋的意思，引申开来便和“贫”同义。③适：投掷。④一：犹“皆”，整个，全部。埤（pí）益：增益，此处有强加的意思。⑤谪（zhé）：谴责，责怪。⑥敦：逼迫。⑦埤遗：即埤益。⑧摧：逼迫。
【译文】
迈步走出北门口，忧心忡忡苦难言。家境贫寒又窘迫，没人知道我艰难。算了吧！天意如此，叫我还能怎么办？
王家差事推给我，政事也都加给我。当我从外回到家，家人却来责备我。算了吧！天意如此，叫我还能怎么说？
王家差事催迫我，政事全部留给我。当我从外回到家，家人却来逼迫我。算了吧！天意如此，叫我还能怎么说？
【鉴赏】
这首诗的主人公是一名官吏，他每天的公事繁重苛细，虽辛勤应付，但依然改变不了生活清贫的现状。他的上司给他分派各种任务，使他不堪重负，回到家中却还要遭受家人的责备。种种不顺使他深感到仕路崎岖，人情冷漠，却又无可奈何，只好归之于天，安之若命。
北风
【原典】
北风其凉，雨雪其蚞①。惠而好我②，携手同行。其虚其邪③？既亟只且④！
北风其喈⑤，雨雪其霏⑥。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！
莫赤匪狐，莫黑匪乌⑦。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！
【注释】
①蚞（pāng）：形容雪下得很大。②好我：与我交好。③其：可。虚、邪：都是舒缓的意思。④亟：着急。只且（jū）：语尾助词，无意义。⑤喈（jiē）：迅猛的样子。⑥霏：雪下得很大。⑦匪：非。
【译文】
北风吹来阵阵凉，雪下得纷纷扬扬。既然你与我交好，我们携手一起走。岂能再慢慢等待？形势已经很紧急！
北风呼呼透骨寒，纷纷扬扬雪满天。既然你与我交好，携手一起回家乡。岂能再慢慢等待？形势已经很紧急！
没有狐狸色不红，没有乌鸦色不黑。既然你与我交好，携手一起上马车。岂能再慢慢等待？形势已经很紧急！
【鉴赏】
这是一首反映贵族逃亡的诗。诗中反复写北风与雨雪，这不只是在简单描写逃亡时的恶劣环境，更是在比喻当时的残酷的政治气候。后面赤狐、黑乌则是在暗示执政者为恶如一，奉劝朋友不要心存幻想，早日脱身方为上策。全诗节奏明快，气氛紧张，意蕴丰富，读起来耐人玩味。
静女
【原典】
静①女其姝，俟②我于城隅。爱③而不见，搔首踟蹰。
静女其娈④，贻⑤我彤管。彤管有炜⑥，说怿⑦女美。
自牧⑧归荑，洵⑨美且异。匪女之为美，美人之贻。
【注释】
①静：安详、文静。姝（shū）：漂亮。②俟（sì）：等待。城隅：城上的角楼。③爱：隐藏起来。④娈：美丽。⑤贻：赠送。彤（tòng）：红色。⑥炜（wěi）：红润的光泽。⑦说怿（yuèyì）：从心底喜欢。⑧牧：野外。归：赠送。荑（tí）：初生的茅草。⑨洵（xún）：诚然，确实。
【译文】
姑娘文静又漂亮，在城楼上等待我。隐藏起来找不见，手抓头皮心发慌。
姑娘文静又美丽，赠送我一支彤管。彤管光泽很红润，我从心底里喜欢。
野外采茅送给我，真是漂亮又奇妙。不是茅草多多美，美人赠送价值高。
【鉴赏】
这首诗写一名男子与心爱女子约会的场景。那位美丽的姑娘本来在城楼上等他，却又把自己隐藏起来逗他，正当他急得“搔首踟蹰”时，那位姑娘出现了，而且还情意深长地送给他两件礼物。那礼物只不过是一支彤管和几根茅草，但在他看来却是无价之宝，因为这是他心爱姑娘送的，他“爱屋及乌”之下自然也觉得美好。
新台
【原典】
新台有泚①，河水弥弥②。燕婉之求③，蘧郬不鲜④。
新台有洒⑤，河水浼浼⑥。燕婉之求，蘧郬不殄⑦。
鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施⑧。
【注释】
①泚（cǐ）：颜色鲜明的样子。②弥弥（mǐ）：水盛满的样子。③燕婉：柔顺美好的样子。④蘧郬（qúchú）：鸡胸。⑤洒（cuǐ）：高峻。⑥浼浼（miǎn）：水势大。⑦殄（tiǎn）：美丽。⑧戚施：蟾蜍，这里比喻驼背。
【译文】
新台华丽又明亮，河水上涨东流去。本想嫁个美少年，却遇上鸡胸公侯。
新台高峻又宽敞，河水平静无波浪。本想嫁个美少年，遇个鸡胸丑模样。
张开渔网想捕鱼，偏偏野雁来碰上。本想嫁个美少年，却遇到只癞蛤蟆。
【鉴赏】
这首诗是卫国人民为讽刺卫宣公强娶儿媳的丑事而作。卫宣公曾与其后母乱伦，生子名汲。汲长大成人后，卫宣公本想为他聘娶齐女为妻，不料他看到新娘子是个大美人之后，色欲昏心之下竟不顾廉耻地霸为己有，就是后来的宣姜。卫国人对宣公所作所为实在看不惯，便编了这首歌挖苦他，把他比喻成丑陋的癞蛤蟆。
二子乘舟
【原典】
二子乘舟，泛泛其景①。愿言思子②，中心养养③。
二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害④？
【注释】
①泛泛（fàn）：漂流的样子。景：影子。②愿言：思念的样子。③养养：忧虑的样子。④不瑕：不至于。
【译文】
两个朋友乘小船，那帆影漂向远方。这思念如此沉重，心中充满了忧愁。
两个朋友乘小船，漂流得越来越远。这思念如此沉重，希望别遇到意外。
【鉴赏】
这是一首送别友人的诗。诗人在岸边目送友人渐行渐远，心中感到怅然若失，朋友这一去，不知何时才能再见，但愿他们此行一路顺风，不要遇到任何意外。虽然只有短短两章，但其中的情景搭配非常和谐，表现了朋友之间深厚的友谊。
国风·鄘风
鄘是周代的诸侯国名，今河南新乡县西南的鄘城即古鄘国。《鄘风》即鄘地民歌，共有10篇。大多数是东周作品。春秋时人们认为《邶风》、《鄘风》也都是卫诗。
柏舟
【原典】
泛彼柏舟，在彼中河①。豜彼两髦②，实维我仪③：之死矢靡他④。母也天只⑤！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。豜彼两髦，实维我特⑥：之死矢靡慝⑦。母也天只！不谅人只！
【注释】
①中河：即河中。②豜（dàn）：头发下垂的样子。髦（máo）：齐眉短发。③仪：匹配。④之：到。矢靡他：绝无二心。⑤母也天只：指人在痛苦之极时唤母呼天。⑥特：匹配。⑦靡慝（tè）：无所改变。
【译文】
划着小小柏木船，漂浮在河水中间。双髦齐眉好少年，真是我的好伴侣，对他至死不变心。我的娘亲和老天，就是不知我心愿！
划着小小柏木船，漂浮在河水之畔。双髦齐眉好少年，真是我的好配偶，对他至死不放手。我的娘亲与老天，就是不知我心愿！
【鉴赏】
这是一首少女追求自由爱情的诗。主人公是一个待嫁的姑娘，她爱恋的对象是一个年轻俊朗的美少年，而姑娘的选择却未能得到母亲的同意，所以她满腔怨恨，决定要誓死扞卫自己的爱情。诗中表现了青年男女为了争取婚恋自由而产生的反抗意识。
墙有茨
【原典】
墙有茨①，不可埽也②。中冓之言③，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也④。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也⑤。所可读也，言之辱也。
【注释】
①茨（cí）：蒺藜。②埽：同“扫”，扫除。③中冓（góu）：宫中淫乱之事。④襄：除掉。⑤读：反复说。
【译文】
墙上长蒺藜，没办法扫净。宫中淫乱事，不能道分明。若要道分明，污秽不可听。
墙上长蒺藜，没办法去除。宫中淫乱事，无法细细讲。若要细细讲，说来话可长。
墙上长蒺藜，没办法约束。宫中淫乱事，不能乱开口。若要说出去，言语使人羞。
【鉴赏】
这是一首讽刺卫国统治者荒淫无耻的诗。全诗三章，每章都以墙头蒺藜扫不尽开篇，暗示宫闱中淫乱的丑事掩盖不住，接着诗人故弄玄虚，大卖关子，宣称宫中的秘闻是“不可道”、“不可详”、“不可读”的，后面的丑、长、辱三字妙在藏头露尾，欲言还止，起到了欲盖而弥彰的讽刺效果。
君子偕老
【原典】
君子偕老，副笄六珈①。委委佗佗②，如山如河，象服是宜③。子之不淑，云如之何？
繣兮繣兮④，其之翟也⑤。鬒发如云⑥，不屑鱬也⑦。玉之调也⑧，象之挮也⑨。扬且之皙也⑩。胡然而天也？胡然而帝也？
誾兮誾兮，其之展也[11]。蒙彼绉[12]，是绁袢也[13]。子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也？
【注释】
①副：又称步摇，是古代女子的一种头饰。笄（jī）：簪。珈（jiā）：饰玉。②委委佗佗（tuò）：形容走路姿态雍容。③象服：指古代贵妇所穿礼服，绘有图形彩饰。④繣（cǐ）：颜色鲜亮。⑤翟（dí）：山鸡，这里指山鸡羽毛纹理的服饰。⑥鬒（zhěn）：指又长又密的黑发。⑦鱬（dí）：假发。⑧调（tiàn）：耳坠。⑨挮（tì）：搔首簪子。⑩扬：额角。[11]展：上衣。[12]绉（chī）：中衣。[13]绁袢（xièbàn）：内衣。
【译文】
与君子白头偕老，头上有各种发饰。姿态雍容好举止，如山如河不可侵，华服鲜艳正合身。这女子如此不幸，未来日子如何过？
锦衣彩纹艳如花，山鸡图案似云霞。黑亮头发长又密，不屑用假发装扮。双耳坠子尽珠玉，象牙劈为别发针，前额光洁又白净。就像天上的仙女，天帝之女降凡尘。
艳丽服装美如花，洁白礼服多耀眼。细葛绉纱内里穿，添上夏日白内衫。一双眼睛多明亮，光洁额头多美丽。竟然有如此美女，倾国倾城好美丽。
【鉴赏】
这是齐姜嫁到卫国后，人们对她的不幸表示同情所做的诗。齐姜是当时有名的美女，没有嫁给一个中意的翩翩少年，却被一个糟老头子霸占了，作者在诗中用一句“子之不淑”点明了诗的主旨，表达了对齐姜不幸遭遇的同情。后两章着重写了齐姜的美丽风姿，她的姿态仪表越是倾国倾城，就越是显得她的遭遇可怜。
桑中
【原典】
爰采唐矣①？癎之乡矣。云谁之思？美孟姜矣②。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？癎之北矣。云谁之思？美孟弋矣③。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣④？癎之东矣。云谁之思？美孟庸矣⑤。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
【注释】
①爰（yuán）：何，这里指何地。唐：菟丝子，药草。②孟姜：姜姓的姑娘，兄弟姐妹中的长者称“孟”。③弋：夏后之姓。④葑（fēng）：蔓菁。⑤庸：姓氏。
【译文】
菟丝子哪里去采？长在沫乡城邑边。心中想念哪个人？姜家有个大美女。约我到桑林深处，邀我同到城楼旁，淇水之滨送我还。
麦穗子哪里去采？长在沫乡城邑北。心中想念哪个人？弋家有个大美女。约我到桑林深处，邀我同到城楼旁，淇水之滨送我还。
蔓菁菜哪里去采？长在沫乡城邑东。心中想念哪个人？庸家有个大美女。约我到桑林深处，邀我同到城楼旁，淇水之滨送我还。
【鉴赏】
这首诗描写的是男女约会的场景。男子收到了心爱姑娘的约会信息，心情欢畅地前去赴约，之后姑娘依依不舍把他送走，展现了男女热恋时的甜蜜和快乐。诗中的孟姜、孟弋、孟庸指的其实是同一个人，是男子对自己心爱姑娘的美称，男子列举这些远近闻名的美人，正是要表达“情人眼里出西施”的感触。
鹑之奔奔
【原典】
鹑之奔奔①，鹊之瞗瞗②。人之无良③，我以为兄。
鹊之瞗瞗，鹑之奔奔。人之无良，我以为君④？
【注释】
①鹑（chún）：鹌鹑。奔奔：毛色斑驳。②瞗瞗：喜鹊嘈杂的鸣叫声。③无良：品行不良。④君：小君。
【译文】
鹌鹑羽毛色斑驳，喜鹊鸣叫喳喳响。这个人没有良心，我当初视他如兄。
喜鹊鸣叫喳喳响，鹌鹑羽毛色斑驳。这个人没有良心，我以为他是君子。
【鉴赏】
这首诗是一位女子在义正词严地驳斥一个“无良”的男人。诗中女子本来对男子非常尊重，视他为兄长、君子，没想到他却是一个乱伦无道、肆意妄为的人，这令她感到非常痛心，鹌鹑杂乱的毛色和喜鹊嘈杂的鸣叫正是主人公复杂、烦躁心情的写照。