有兔爰爰，雉离于薼⑤。我生之初，尚无造。我生之后，逢此百忧。尚寐无觉！
有兔爰爰，雉离于锄⑥。我生之初，尚无庸⑦。我生之后，逢此百凶。尚寐无聪⑧！
【注释】
①爰爰：舒缓的样子。②罗：网。③罹（luō）：忧患。④礠（é）：动。⑤薼（fú）：一种附设机轮的网。⑥锄（chōng）：鸟网的一种。⑦庸：劳苦。⑧聪：听闻。
【译文】
兔子行动慢腾腾，野鸡落进罗网里。当我刚刚出生时，日子多么悠闲啊。看看后面的岁月，百种忧患都遇齐。但愿长眠身不起！
兔子行动慢腾腾，野鸡不幸落进网。当我刚刚出生时，日子多么安逸啊。看看后面的岁月，百种忧患都碰上。但愿长眠眼不张！
兔子行动慢腾腾，野鸡落网遭了难。当我刚刚出生时，日子多么稳定啊。看看后面的岁月，凶险齐生不得安。但愿长眠听不见！
【鉴赏】
这是一首伤时感事的诗。诗共三章，各章首二句都以兔、雉作比兴。兔性狡猾，比喻小人：雉性耿介，比喻君子。兔子悠哉，野鸡落网，意在指小人可以逍遥自在，而君子无故遭难。通过这一形象的比喻，揭示出当时社会的黑暗。在各章的最后一句，诗人发出沉重的哀叹：生活这么艰难，不如长睡不醒。
葛藟
【原典】
绵绵葛雃①，在河之浒②。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾！
绵绵葛雃，在河之缦。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有③！
绵绵葛雃，在河之诳。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻！
【注释】
①雃（lěi）：即千岁藤。②浒：水边。后面的缦（sì）、诳（chún）与此意义相同。③有：相亲。
【译文】
连绵不断千岁藤，蔓延生长在水边。远离兄弟别亲人，却把他人叫父亲。就把他人叫父亲，人家也不关心我。
连绵不断千岁藤，蔓延生长在河畔。远离兄弟别亲人，却把他人叫亲娘。就把他人叫亲娘，人家也不爱护我。
连绵不断千岁藤，蔓延生长在岸上。远离兄弟别亲人，对着他人把哥喊。对着他人把哥喊，人家也不体恤我。
【鉴赏】
这是一首感怀身世的诗。诗人流落到黄河边上，看到河边葛藤茂盛，一派盎然，不禁触景伤情，想到了自己漂泊异乡的身世。长期流落他乡，无依无靠，不得不乞求于人，但却得不到人家的怜悯。诗人直抒情事，语句简质，写出了飘零的凄苦和世情的冷漠。
采葛
【原典】
彼采葛兮。一日不见，如三月兮。
彼采萧兮①。一日不见，如三秋兮。
彼采艾兮②。一日不见，如三岁兮。
【注释】
①萧：植物名，即香蒿。②艾：即香艾，一种菊科植物。
【译文】
那个采葛的姑娘，一整天没有看见，就像相隔三月长。
那个采蒿的姑娘，一整天没有看见，就像相隔已三秋。
那个采艾的姑娘，一整天没有看见，就像相隔已三年。
【鉴赏】
这是热恋中情人所写的思念之诗。全诗没有卿卿我我的爱之呓语，只是直接地表白自己思念的情绪，然而却能拨动读者的心弦，并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语，一直沿用至今。
大车
【原典】
大车槛槛①，毳衣如菼②。岂不尔思？畏子不敢。
大车耣耣③，毳衣如璊④，岂不尔思？畏子不奔。
“毂则异室⑤，死则同穴。谓予不信，有如曒日⑥！”
【注释】
①槛槛：车行走的声音。②毳（cuì）衣：车上的帷帐。菼，初生的芦苇。③耣耣（tūn）：车行缓慢的样子。④璊（mén）：赤色的玉。⑤毂（gǔ）：生长。⑥曒（jiǎo）：同“皎”。明亮的样子。
【译文】
大车槛槛行驶急，帷帐青绿像芦苇。难道我不想念你？怕你心里有顾忌。
大车驶过响啍啍，帷帐赤红像玉。难道我不想念你？怕你不敢来私奔。
活着不能在一起，但求死后同穴葬。怕我说话不算数，天上太阳来作证！
【鉴赏】
这是一首爱情诗，写出了少女坚贞不移的爱。少女爱上了一个男子，想要冲破枷锁和他在一起，但又怕男子不敢抛开一切和她相守，心中患得患失。诗分三章，前两章内容差不多，最后一章是少女对爱情的誓词：生不能同室，死也要同穴。这样言辞激烈的誓言，表现了少女对爱的热烈、大胆和执着。
丘中有麻
【原典】
丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施①。
丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。
丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖②。
【注释】
①施施：惠泽。②贻（yí）：赠送。
【译文】
山丘上面有大麻，谁把子嗟来留下？谁把子嗟来留下，希望他好好爱我。
山丘上面有小麦，谁把子国来留下？谁把子国来留下，希望他快来找我。
山丘上面有李树，谁能留下小伙子？谁能留下小伙子，赠我佩玉黑宝石。
【鉴赏】
这是一首恋爱的情歌。女子在山丘上等待情郎的到来，希望情郎能明白她的心意，好好地爱她，并送给她定情的玉佩。在那个年代，男子赠送玉佩给心爱姑娘是爱情永久的象征。
国风·郑风
春秋时代郑国的统治区域大致包括今河南的郑州、荥阳、登封、新密、新郑一带地方，《郑风》就是这个区域的诗。《郑风》共21篇，除《缁衣》产生于东周初年郑武公时代之外，大多出现于郑庄公至郑文公这大约一百年间，其中又以众公子争位的二十年间产生最多。
缁衣
【原典】
缁衣之宜兮①，敝，予又改为兮②。适子之馆兮：还，予授子之粲兮③。
缁衣之好兮，敝，予又改造兮。适子之馆兮：还，予授子之粲兮。
缁衣之蓆兮④，敝，予又改作兮。适子之馆兮：还，予授子之粲兮。
【注释】
①缁（zī）：黑色的。②予：而。改为：另作新衣服。③粲：衣着鲜亮的样子。④蓆：宽大。
【译文】
你穿黑衣真合适，破了我再做一件。你到馆舍去办事，回来我送你新衣。
你穿黑衣真美好，破了我再来制造。你到馆舍去办事，回来我送你新袍。
黑色衣服宽又长，破了我再重新做。你到馆舍去办事，回来送你新衣裳。
【鉴赏】
仔细玩味这首诗，能从中感受到一种温馨的亲情，所以，这应该是一首写家庭亲情的诗。全诗用的是夫妻之间日常所说的话语，一唱而三叹，把主人公对丈夫无微不至的关怀刻画得淋漓尽致。
将仲子
【原典】
将仲子兮①！无逾我里②，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也！
将仲子兮！无逾我墙，无折我树桑③。岂敢爱之④？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也！
将仲子兮！无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也！
【注释】
①将（qiāng）：请。仲子：人名。②逾里：越过里墙。③无（wù）：不要。④爱：吝惜，不舍。
【译文】
求求我的仲子哥，不要翻我家庭院，院中杞树莫压断。压断杞树岂足惜，就怕惊动我父母。非常想念仲子哥，只是爹妈埋怨多，令人害怕心不安。
求求我的仲子哥，不要翻我家围墙，不要压断墙边桑。压断桑树岂足惜，就怕惊动我哥哥。非常想念仲子哥，只是哥哥说的话，令人害怕心发慌。
求求我的仲子哥，不要翻我家园子，不要压断园中檀。压断檀树岂足惜，就怕旁人多闲言。非常想念仲子哥，只是邻居闲话多，令人害怕心发颤。
【鉴赏】
这是一首写男女私情的诗。女子劝男子别翻过墙头到她的家里来，是怕父兄知道了不依，虽然想见他，却又怕别人说闲话，表现了人类理性意识觉醒后的矛盾心理，在爱情和礼教之间做心理挣扎。
叔于田
【原典】
叔于田①，巷无居人。岂无居人？不如叔也，洵美且仁②！
叔于狩，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也，洵美且好！
叔适野，巷无服马。岂无服马③？不如叔也，洵美且武！
【注释】
①叔：男子。田：打猎。②洵：确实。③服：驾驭。
【译文】
心爱的人去打猎，巷里变得空荡荡。难道真的没有人？谁都不能和他比，真是英俊又仁厚。
心爱的人去狩猎，巷里没有人饮酒。难道真没人饮酒？谁都不能和他比，真是英俊好猎手。
心爱的人打野味，巷里没人驾车马。难道真的无人驾？谁都不能和他比，真是威武又潇洒。
【鉴赏】
这首诗是以一个女子的口吻，赞美她所心仪的青年猎手仁爱、英俊而勇武，没有人比得上。值得一提的是，这首诗不是从猎手的狩猎技术上去赞美他，而是从他走后所造成的空虚心境着手，来追想猎手的飒爽英姿，写作手法上有独到之处。
大叔于田
【原典】
叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞①。叔在薮②，火烈具举。袒裼暴虎③，献于公所。“将叔无狃④，戒其伤女。”
叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌⑤。抑罄控忌⑥，抑纵送忌⑦。
叔于田，乘乘鸨⑧。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜⑨。叔马慢忌，叔发罕忌。抑释掤忌⑩，抑鬯弓忌[11]。
【注释】
①两骖（cān）：四马驾车，外边的两匹马叫骖。②薮（sǒu）：多草木的低地。③雡裼（tǎnxī）：脱去衣服露出肉体。④狃（niǔ）：习以为常。⑤忌：语气助词。⑥抑：发语词。罄控：勒马的意思。⑦纵送：纵马奔腾。⑧鸨（bǎo）：毛色混杂的马。⑨阜：旺盛的样子。⑩掤（bīng）：箭筒的盖。[11]鬯：（chàng）弓：将弓放进囊中。
【译文】
他到围场去打猎，驾驭着四马战车。一把缰绳像丝组，两匹骖马像舞蹈。他在湖边草地上，几处野火一齐烧。赤手空拳搏猛虎，搏杀猛虎献公爵。不要常常这样做，小心它把你伤到！
他到围场去打猎，驾驭着四匹黄马。中央两马领前奔，两旁马儿像雁行。他在湖边草地上，几处野火一齐烧。他非常善于射箭，驾车本领又高强。时而勒马不前进，时而又任意驰骋。
他到围场去打猎，驾驭着四匹花马。中央两马头并头，两旁马似左右手。他在湖边草地上，几处野火一齐烧。马蹄越跑越悠闲，箭杆越飞越稀疏。打开箭筒箭收起，拉过弓袋弓放好。
【鉴赏】
这是一首女子赞美心上人打猎时英勇姿态的诗。从诗中所述来看，这位骁勇的猎手应该是一名贵族男子，他精于射箭和御车。第一章写初猎搏虎，表现了男子的剽悍过人。第二章写驱车逐兽，表现男子的高超的驾车技巧。第三章写猎的收场，表现他从容洒脱的姿态。
清人
【原典】
清人在彭①，驷介旁旁②。二矛重英，河上乎翱翔③。
清人在消，驷介麃麃④。二矛重乔⑤，河上乎逍遥。
清人在轴，驷介陶陶⑥。左旋右抽，中军作好⑦。
【注释】
①清人：清邑的人。②驷：驾车的四马。介：甲。旁旁：强壮。③翱翔：闲散的样子。④麃麃（biāo）：雄壮威武的样子。⑤重乔：装饰矛用的羽毛。⑥陶陶：纵马驱驰的样子。⑦作好：做样子。
【译文】
清人驻扎在彭地，四马披甲真健壮。两矛上饰两层缨，黄河边上自闲逛。
清人驻防到消地，四马披甲气势豪。两矛缀上野鸡毛，黄河岸边好逍遥。
清人驻守在轴地，四马披甲奔跑急。左手挥旗右抽刀，将军练武好神气。
【鉴赏】
这是一首辛辣的讽刺诗。讽刺的对象是驻扎在清邑的部队和统帅高克，而最终也是在斥责郑文公的昏庸。全诗共三章，写清邑士兵在黄河边上的彭地、消地、轴地驻防时的种种表现，表面上是在称颂他们，实际上每章的最后一句都用画龙点睛的字眼让他们现出了本相，其讽刺的手法较为含蓄。
羔裘
【原典】
羔裘如濡①，洵直且侯②。彼其之子，舍命不渝③。
羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮④，三英粲兮⑤。彼其之子，邦之彦兮。
【注释】
①羔裘：羊羔皮制成的皮衣。濡：润泽。②洵：确实。③渝：改变。④晏（yàn）：鲜艳茂盛的样子。⑤粲：色彩艳丽。
【译文】
身穿羔裘很润滑，确实挺拔又壮美。他是这样一个人，舍身忘命守善道。
羔裘袖口镶豹皮，显得孔武有力量。他是这样一个人，国家司直很公平。
羔皮袍子多鲜亮，三行缨饰多艳丽。他是这样一个人，国家贤能的人才。
【鉴赏】
这是一首女子赞美自己情人或者丈夫的诗。全诗三章，第一章赞美其形貌俊朗，恪守善道：第二章赞美他勇武有力，公平正义：第三章赞美他是国家贤能的人才，爱慕之情溢于言表。
遵大路
【原典】
遵大路兮，掺执子之袪兮①！无我恶兮，不肔故也②！
遵大路兮，掺执子之手兮！无我魗兮③，不肔好也！
【注释】
①掺（shǎn）：握住，牵着。袪（qū）：指衣袖。②肔（zǎn）：丢弃。③魗（chǒu）：同“丑”。
【译文】
沿着大路走向前，用力拉住你袖口。千万不要讨厌我，别忘了往日情分！
沿着大路走忙忙，紧紧握住你的手。千万不要嫌我丑，别忘了相恋时光！
【鉴赏】
关于这首诗的主旨，历来有很多争议。诗人只是截取了男子离家出走，女子拽住他苦苦哀求的一个小镜头来诉述这一场离别，至于这是夫妻之间的暂时别离，还是女子遭到了男子的遗弃，诗中并没有提。然而，诗人描绘的这幅平常而习见的画面却是活灵活现的，给人留下难以磨灭的印象。
女曰鸡鸣
【原典】
女曰：“鸡鸣。”士曰：“昧旦①。”“子兴视夜②，明星有烂。”“将翱将翔，弋凫与雁。”
“弋言加之③，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。”
“知子之来之，杂佩以赠之！知子之顺之，杂佩以问之④！知子之好之，杂佩以报之！”
【注释】
①昧旦：天将明未明的时候。②视夜：观察夜色。③弋（yì）：用生丝做绳，系在箭上来射鸟。④问：赠送。