书城文学何处是他乡
5302100000050

第50章 两个版本

今天是中国的“六一”儿童节,我做了一件很多年没做过的事——用纸和笔写了一封信,因此有点小兴奋。

收信人是一个叫薛凤龙的小朋友,在河北省康保县屯垦镇史家营小学读书,是我在张家口爱家园组织的联系下资助的一名生活困难、行将辍学的小朋友。他月初写了一封表扬信给我,所以我决定给他一个“六一”问候。

因为没有给小朋友写信的经验,应该如何写,真让我费了点脑筋。要是按照我一向的风格,我就这么写——

“小薛,你好!能够帮助你是我的荣幸,其实也就是小事一桩,比起**来,我还差得远着呢,我觉得我还得努力。”

你的名字挺有意思,人中龙凤,其实,我觉得这样的理想并不太好,做人压力太大。当然,这名字不是你起的,你有意见也是白搭,是给你起名字的人一心想你成龙成凤,实现了,他们都沾光,实现不了,你自己一个人郁闷。

资料介绍,你家有一头猪及几只小羊,我想说的是,学习之余,希望你能够坚持劳动,养猪也是一门手艺,养猪也能致富,如果你长大能发明一种吃一次可以管一年的猪饲料,那你将来就可以资助阿姨了!

后来想了想,觉得这样写恐怕会误导少年儿童,因此改成了如下版本——

“小薛同学,你好!很高兴收到你的来信,也很高兴能够帮助你!”

你的名字很好,看样子你爸爸妈妈希望你长大以后成为对祖国对社会有用的人才,要实现这个理想,你就必须努力学习,知识才能助你摆脱贫困,走向成功。

资料介绍,你父亲生病,你家只有一头猪及几只小羊,我想说的是,学习之余,希望你也能够帮助爸爸妈妈做些力所能及的事情。当然,喂猪很重要,学习更重要,千万不要因为家里一时的困难,就轻易产生放弃读书的念头啊!只有多学科学知识,你长大才能发明吃一次可以管一年的猪饲料,那你将来就可以资助阿姨了!

这样写,我心里舒服多了。