avert,forestall,preclude,prevent,stop
动词。这几个词的共同含义是“设法不使某种情况发生”。avert指采取措施避免某种危险、灾祸等。如:The driver swerved sharply to the left and narrowly averted a collision.(司机来了个向左急转弯,避免了一场险些儿发生的撞车事件。)forestall指预先行动以阻止现实的危险等。如:Taxation reforms forestalled an economic crisis.(税制改革阻止了一场经济危机。)preclude通常是正式场合使用的词,指预先采取行动避免或由于客观原因避免某种情况发生。如:Let us be exact in what we say so as to preclude any doubt.(让我们把话讲清楚,以免产生疑虑。)The new arrangement precluded us from making the proposed trip.(由于有新的安排,我们计划中的旅行取消了。)prevent是最通用的词,强调预防或制止坏事发生,也可指阻止某人的行为。如:A friend's advice prevented him from making a blunder.(由于一个朋友的劝告,他没有铸成大错。)We are trying our best to prevent the imperialists from launching a new world war.(我们正尽力阻止帝国主义者发动新的世界大战。)What prevented his going?(什么事阻止了他去?)stop更为通俗,指对正在发生或眼前就要发生的情况进行阻止。如:A policeman stopped her in the nick of time from jumping into the river.(一名警察在关键时刻阻止她跳河。)He put his hand out to stop a taxi.(他伸出手来拦住一辆出租汽车。)
avoid,escape,evade,shun
动词。这几个词的共同含义是“逃”。avoid泛指逃避不合己意的人和事,如avoid his company(避免跟他往来),avoid a difficulty(逃避困难)等。escape指逃脱。如:The deer tried to escape from the hunters.(这只鹿企图逃脱猎人们。)evade指用计谋逃避。如:He made his way into the crowd to evade being found by the enemy agents.(他钻进人群中以免被敌特发现。)shun指积极规避。如:The workers succeeded in shunning a possible accident.(工人们终于避免了一场可能发生的事故。)
awake,awaken,wake,waken
动词。这几个词都可作及物动词和不及物动词,指“使醒”和“醒”。awake多用作不及物动词,指生理状态的“醒”和比喻“醒悟”。如:I awake at seven every morning.(我每天早上6点醒。)When he finally awoke to that danger,it was too late.(当他终于认识到危险时,已经太晚了。)“使醒”和“醒”这两方面的含义最常用的词是wake,除了正式写作、比喻用法或被动语态之外,均可用此词。
awkward,clumsy
形容词。这两个词的共同含义是“笨拙的”。awkward侧重行动不便;clumsy是贬义词,侧重动作粗鲁。
bad,evil,ill,wicked
形容词。这几个词的共同含义是“不好的”。bad泛指“坏的”。如a bad person(坏人),bad temper(坏脾气),bad intentions(坏心眼儿),bad debts(坏账),be in bad health(不健康)等。evil意为“思想、行为邪恶的”,如evil thoughts(邪念)。ill主要指“有病的”。wicked在这几个词中“坏”的程度最重,意为“极坏的、缺德的”,如wicked cruelty(伤天害理的暴行)。
badly,ill
这两个副词的共同含义是“坏”、“恶劣地”,其区别在于:前者纯粹作状语;后者常用作构词成分,与动词的过去分词结合构成合成词,如ill-equipped(装备差的),ill-bred(缺教养的),ill-treated(受虐待的)等。
bag,handbag,pouch,purse,sack,satchel
名词。这几个词的共同含义是装东西的口袋。bag指一般的用布、纸、皮做成的袋子。handbag指手提包。pouch指小型荷包,如烟荷包。purse指皮包,尤指女人用的钱包。sack指装面粉、谷物、蔬菜等的大袋子。satchel指附有肩带的小背包,如学生用的书包等。
bake,broil,roast,toast
动词。这几个词的共同含义是“烤”。bake指置于严密容器内或高温表面上烘烤,也指在窑内烧制砖瓦、陶瓷等,如bake sweet potatoes(烤白薯)。broil指直接在火上或烤架上烤,如broil fish(烤鱼)。roast可以是直接在火上烤,也可以是在烤炉的烤宝中烤,如roast meat(烤肉)。toast指烤到焦黄为度,如toast steamed buns(烤馒头)。
ball,banquet,celebration,feast,festival,festivity,party
名词。这几个词的共同含义是许多人欢聚。ball指正式的大型社交舞会。banquet指正式宴会,往往是为欢迎重要人物或庆祝某一重要事件而举行,如a state banquet(国宴)。celebration指庆祝活动,其规模可大可小,举办者可以是公家,也可以是私人,形式上可以是正式的,也可以是非正式的。feast指盛大的宴会,也指宗教性的庆祝会。festival与festivity相同,指全社会的喜庆活动,后者常用复数,如the festivities on May Day(五一节的庆祝活动)。party指社交性或娱乐性的聚会,如a cocktail party(鸡尾酒会)。
ban,forbid,prohibit
动词。这几个词的共同含义是禁止。ban指法律上禁止。如:Pornographic films should be banned.(色情影片应受取缔。)forbid比较通俗,多指私人关系中禁止某人做某事,也指禁止在某种范围内发生某事。如:His mother forbids him to smoke.(他母亲不许他抽烟。)Cameras are forbidden here.(这里禁止拍照。)prohibit指根据法律或法令禁止。如:The traffic in drugs strictly prohibited!(严禁买卖毒品!)
bandit,brigand,gangster,pirate,robber
名词。这几个词的共同含义是匪徒。bandit指盗匪,可能是股匪分子,也可能是单独进行抢劫的人。brigand指土匪,尤指山林中抢劫过往旅客的人。gangster指结伙杀人越货的武装匪徒。pirate指海盗。robber指强盗。
banish,exile,expel
动词。这几个词的共同含义是驱赶。banish是古代的一种刑罚,把被判罪的人驱逐到边远地方,也可能驱逐到国外。exile多指流放到国外。expel指开除出学校、俱乐部等。
banner,colours,flag,pennant,standard,streamer
名词。这几个词的共同含义是旗帜。banner指横幅标语旗。colours指国旗、军旗、军舰旗等。flag是旗帜的通称,一般是方形、长方形或三角形的。pennant指船上的信号旗或学校、运动队等用的队旗、奖旗。standard指任何仪式的旗帜,如the royal standard(皇家旗标)。streamer指喜庆时悬于建筑物上作装饰用的旗帜、彩带。
banter,derision,ridicule,sneer
名词。这几个词的共同含义是嘲笑。banter指善意的打趣。如:The naughty child exchanged banter with actors.(这淘气孩子和演员们互相打趣了一番。)derision指不屑一顾的嘲笑。如:We should not hold the disabled person in derision for such a fault.(我们不应因为这么一点过失而嘲笑这个残疾人。)ridicule指嘲弄。如:His behaviour deserves criticism rather than ridicule.(他的行为应受批评而非嘲弄。)sneer指讥笑。如:He kept on his experiments in spite of some people's sneers.(他不顾某些人的讥笑,继续进行试验。)
barber,hairdresser
名词。这两个词的共同含义是理发师。barber指为男子理发的理发师。hairdresser指为女子理发的理发师或做头发的美容师。
bare,naked,nude
形容词。这几个词的共同含义是“无遮盖的”。bare主要指物体“无遮盖的”,如bare feet(赤脚),a bare hill(光秃秃的山)等。naked强调人体之一部分“裸露的”,如naked to the waist(上身赤裸)。nude原指美术作品中女性人体的全身裸露,现指人体的全裸。
base,basis,foundation
名词。这几个词的共同含义是底子。base指物体的基部。basis常指抽象东西的基础,如the basis of our friendship(我们的友谊的基础)。foundation指地基,也指抽象东西的根据,如the foundation of the news(这条新闻的根据)。
bath,bathe
名词。这两个词的共同含义是洗澡。bath指洗澡:(英)have a bath,(美)take a bath,a shower bath(淋浴),a steam(or vapour)bath(蒸汽浴)等。bathe指洗澡或游泳,如go for a bathe(去游泳;去洗海水、河水或湖水澡)。
bathing,swimming
名词。这两个词的共同含义是游泳。bathing指在江河湖海等天然水域洗澡或游泳。swimming指游泳运动或游泳动作。
bay,cove,gulf
名词。这几个词的共同含义是海湾。bay指不大不小的海湾,如the Bay of Biscay(比斯开湾)。cove指小海湾。gulf指大海湾,如the Persian Gulf(波斯湾)。
be,exist,live,subsist
动词。这几个词的共同含义是生存。be与exist一般可以互相代替,be指在一定时间或地点存在,但exist多指“继续生存”。如:Once there were elephants in this region.(过去这一带曾经有象。)Animals cannot exist without oxygen.(没有氧,动物就活不下去。)live专指生物的生存。如:Live and Learn!([谚]活到老,学到老!)subsist强调靠某种条件而生存。如:For three months the sailors subsisted solely on fish.(水手们只能靠吃鱼维持生活达三个月之久。)
beam,chuckle,giggle,grin,guffaw,laugh,smile
动词。这几个词的共同含义是笑,其区别在于:beam指开怀地笑。chuckle指抿着嘴轻声地笑。giggle指咯咯地笑。grin指咧嘴而笑。guffaw指放声大笑。laugh指为表达某种心情笑出声来。smile指不出声地微笑。以上各词亦可作名词,其含义与动词对应。