bear,bring,carry,convey,haul,take,transport
动词。这几个词的共同含义是运送。bear指载运,强调负荷。如:The car bore me to the capital.(那辆汽车把我送抵首都。)bring指带来。如:She brought me a watch.(她给我带来一只手表。)carry指包括肩挑、手提等方式在内的运送,其对象不一定沉重。如:She carried only a small handbag while shopping around.(她逛商店时仅仅提着一只小手提包。)convey运送的对象可以是旅客、货物等,也可以是抽象的东西。如:The ambassador personally conveyed the president's message to the king.(大使亲自转达了总统致国王的口信。)haul指拖运。如:They used trailers to haul more freight.(为了运输更多的货物,他们使用了拖斗。)take指带走。如:Please take the invalid to the nearest hospital.(请把这病人送到最近的医院去。)transport专指用交通工具运输货物、人等。如:The trucks were busy transporting the troops to the front.(卡车正忙于向前线运送军队。)
bear,endure,stand,suffer,tolerate
动词。这几个词都可作“忍受”解。bear是通用的词。endure是书面语。stand专用于口语。suffer和tolerate强调容忍,常用于否定句。
beard,moustache,whiskers
名词。这几个词的共同含义是胡须,其区别在于:beard指下巴上的胡须。moustache指小胡子。whiskers指络腮胡子。
beautiful,comely,fair,handsome,pretty
形容词。这几个词的共同含义是漂亮。beautiful用于形容女性和给人以美感的东西,如a beautiful girl(美丽的女郎),beautiful flowers(美丽的花朵),beautiful music(优美的音乐)等。comely用来形容女性外貌之俊美。fair与comely同是旧用法。handsome主要形容男子容貌之英俊,也可形容女子之健美。pretty特指女人、儿童等小巧、漂亮、可爱,如a pretty baby(可爱的婴儿),a pretty cottage(玲珑的小屋)等。
become,get,go,grow,turn
这几个动词共同的基本意思是“本来不是什么而变成什么”或“本来不是如何而变得如何”。become是最常用的词。get仅用于口语。如:He got angry.(他生气了。)go指自然地或故意地变成。如:The milk went sour.(牛奶变酸了。)This used to be a state school,but it's gone private.(这所学校本来是州立的,现已改为私立的。)grow指逐步转化。如:It is growing warm.(天气渐渐暖和起来了。)turn指变成与过去迥然不同的人或物。如:Once a thief,he has turned a good citizen.(他原是小偷,现已变成好公民。)
bed,berth,cot,couch,cradle,crib,hammock
名词。这几个词的共同含义是供人躺在上面睡觉的家具,其区别在于:bed指床。berth指卧铺。cot指婴儿床。couch指长沙发。cradle指摇篮。crib是美式英语,同cot。hammock指吊床。
bee,drone,hornet,wasp
名词。这几个词的含义都是蜂。bee又叫honeybee,指蜜蜂。drone指雄蜂。hornet指大黄蜂。wasp指马蜂。
befall,happen,occur
动词。这几个词的共同含义是发生。befall指发生不幸的事。如:A disaster befell them.(灾祸落到了他们头上。)happen是通用词,特别指偶然发生,可以指发生好事,也可以指发生坏事。如:What has happened over there?(那儿发生了什么事?)occur可指意外地发生,也可指意料中地发生。如:Some mistakes occur on every page.(每一页都有些错误。)The people will never let the same tragedy occur to the nation again.(人民绝不让同样的民族悲剧再度发生。)
bellicose,belligerent,hostile,unfriendly
形容词。这几个词的共同含义是“不友好的”。bellicose指“好战的”,如bellicose elements (好战分子)。belligerent指“交战的”,如belligerent countries(交战国)。hostile指“敌对的”,如be hostile to each other(互相敌视)。unfriendly指“不友好的”,如an unfriendly act(不友好的行为)。
bellow,cry,outcry,roar,scream,shout,shriek,yell
名词。这几个词的共同含义是在激情之下或在紧迫情况之下发出的声音。bellow指低沉的牛鸣般的吼叫声。cry指表示恐惧、悲哀等的大声喊叫。outcry指公开表示愤怒的呐喊。roar指怒吼声、咆哮声或呼啸声。scream指表示愤怒、痛苦、恐惧等的尖叫声。shout指由于多种原因的喊叫。shriek指由于疼痛、恐惧等所发出的尖叫声。yell大致与cry相同,在美国则常指学校拉拉队为运动员助威的喊声。cry,shout,yell是比较通俗的词。
以上各词也可作动词,其含义与名词对应。
below,beneath,under
介词。这几个词的共同含义是“在…下面”,但在表示位置时互有区别。below指所在的地方低于某物,但不一定在其正下方,也指数量、等级等比…低。如:The bridge is below the hill.(桥在小山脚下。)A colonel is below a general.(上校低于将军。)beneath是比较古雅的词,特指紧靠着某物底下或抽象地低于某物。如:She keeps her banknotes beneath the pillow.(她把钞票藏在枕头下面。)We carried on the experiment beneath his guiding hand.(我们在他的领导之下进行了这项实验。)under指在某物的正下方或直接低于某物。如:The city under our plane is enshrouded in mist.(我们座机下的城市蒙在雾霭之中。)We live under one roof.(我们住在一起。)
besides,except
介词。这两个词的含义都是“除…之外”,但有区别。besides等于in addition to,即在已提到的某事物之外再加上其他事物。except等于not including,即“不包括”。简单地说,besides相当于“+”号,except相当于“-”号。试比较以下两例:Five other representatives arrived late besides me.(除了我以外,还有5位代表也晚到了。)指6位代表晚到。All the other five representatives arrived late except me.(除了我以外,其他5位代表都晚到了。)指代表中晚到的5位不包括我。在否定句中,besides和except常可互相代替。如:Nobody knows it except(or besides)me.(除了我以外,谁也不知道那事。)
bestial,brutal,cruel
形容词。这几个词的共同含义是“残忍的”。bestial指人或其行为残忍至极。brutal不一定都指人的残忍,强调无情、不人道,如a brutal attack(残酷的攻击),brutal heat(酷热),the brutal facts(严酷的事实)等。cruel意为残酷得以别人的痛苦为乐,可指行动或态度的残忍,如be cruel to somebody(对某人残忍),cruel oppression(残酷的压迫)。
betrothal,engagement
名词。这两个词的共同含义是男女双方同意结婚。betrothal指许配,即女子由家长做主,跟某男子订婚的行为或事例。engagement指男女双方对婚姻的约定,即婚约。
better,improve,reform
动词。这几个词的共同含义是改进。better多指改进客观条件,如better the circumstances of the peasants(改善农民的境况)。improve的应用范围较广,如improve the soil(改良土壤),improve one's mental power(增进智力),improve one's health(增进健康)等。reform强调改革,如reform society(革新社会),reform a system of education(改革教育制度)等。
bewilder,confound,confuse,dumbfound,nonplus
动词。这几个词的共同含义是“使人糊涂”。bewilder指同时有许多事情使人迷惘。如:Big city traffic bewilders me.(大城市的交通使我晕头转向。)confound指“使人疑惑”。如:The poor election results confounded the government.(选举结果很差,令政府困惑不解。)confuse的含义同confound,但程度较轻。如:The maze of highways confused him and he took the wrong road.(错综复杂的公路迷得他走错了路。)dumbfound指“使人惊讶得发呆”。如:He was dumbfounded when he found himself accused of all those impossible crimes.(他发现被控告犯了种种莫须有的罪名时目瞪口呆。)nonplus指“使人困窘”,常用于被动语态。如:She was nonplused over the angry remarks the teacher made to her face.(老师当着她的面大发雷霆使她狼狈不堪。)
big,great,large
形容词。这几个词的共同含义是“大”。big的使用范围比较广,如a big square(大广场),a big mouse(大老鼠),a big eater(食量大的人),a big project(大工程)等。great主要指人或行为、品格的伟大,往往带有感情上的褒意,也可指体积、范围、数量的“大”,如great homeland(伟大的祖国),a great artist(伟大的艺术家),a great crowd(一大群人),a great occasion(盛大的场合)等。large专指面积、体积、空间、尺寸的“大”,如a large room(宽敞的房间),a large-scale production(大规模生产)等。
biscuit,cracker,scone
名词。这几个词的共同含义是饼干。cracker和scone都是美式英语,后者指小饼干。
bite,chew,gnaw,nibble,snap
动词。这几个词的共同含义是咬,但有细微的区别。bite指咬。chew指咀嚼,即用牙齿磨碎。gnaw指啃,即一点一点地往下咬。如:The dog was gnawing a bone.(狗在啃骨头。)nibble指细咬,即小口小口地咬。如:The fish is nibbling at the bait.(鱼正在咬钓饵。)snap指猛咬。如:The dog jumped and snapped at the boy's throat.(那条狗跳起来猛咬那男孩的喉咙。)