bound，hop，jump，leap，skip，spring，vault
动词。这几个词的共同含义是“跳”。bound指连续弹跳。如：The calf came bounding to meet its mother.（小牛跳跃着来迎接它的妈妈。）hop主要指人单足跳，也指鸟、青蛙等齐足跳。如：As his left foot was hurt，he had to hop along.（他因左脚有伤，不得不单腿跳着走。）jump往往指因高兴、吃惊、紧张等而跃起。如：She jumped to her feet when she felt the earthquake.（她感到有地震，一跃而起。）leap指突然向上弹跳并努力向前冲。如：The fish leapt out of the water.（鱼跳出水面。）skip指轻快地跳，常见于儿童和幼兽。如：The lambs skipped about in the field.（羊羔在原野上蹦蹦跳跳。）spring的含义大致同leap，但跳得更有力。如：At the sound of the alarm he sprang out of bed.（听到警报声，他从床上一跃而起。）vault指以手或竿等撑着跳过。如：The acrobat put his hand on the chair back and vaulted it easily.（杂技演员把手放在椅子背上，一按就跳过去了。）
以上诸词也可作名词，其含义与动词对应。
brains，head，intellect，intelligence，mind，wits
名词。这几个词的共同含义是人的智力。brains是通俗的词，意为“脑筋”，多指解决实际问题的智力。如：It takes brains to find the answer.（找答案要费脑筋。）head也是通俗的词，意为“头脑”，往往指在某种工作上的智力。如：He has a good head for figures.（他算账头脑很灵。）intellect是文雅的词，指过人的智力，如a man of intellect（聪明人）。intelligence也是文雅的词，指天生的智力。如：Dr.Smith is a man of great intelligence but professor Brown earns the respect of his colleagues for his high intellect.（史密斯博士天资很高，可是布朗教授却以智力过人而受到同事们的尊重。）mind的使用范围最广，而且没有褒或贬的意思。wits也是通俗的词，意为“机智”，指随机应变的智力而不是全面的智力。如：He had the wits to see the weakness in his match's argument at once.（他有那份机灵，立刻看出对手论据的弱点。）
brass，bronze，copper
名词。这几个词的共同含义是铜。brass指黄铜。bronze指青铜。copper泛指铜，特指红铜。
brim，brink，edge，margin，rim，verge
名词。这几个词的共同含义是边缘。brim指杯、碗或类似物品的边缘，如the brim of a cup（杯子的边缘），the brim of a hat（帽缘）。brink指悬崖峭壁或水域的边缘，有时用于比喻抽象的事物，如the brink of a river（江边），the brink of war policy（战争边缘政策）。edge的含义大致同brink，也指某些物品的边缘，但不用于比喻抽象的事物，如the water's edge（水边），the edge of a table（桌子的边缘）。margin常指书籍页边的空白。rim指圆形或环形物品的周边，如the rim of a cup（杯缘），the rim of a wheel（轮辋）。verge特指道路包括大路和小径的边缘，也可用于比喻抽象的事物，如on the verge of disintegration（濒于崩溃）。
broth，gravy
名词。这两个词的共同含义是汤。broth指淡肉汤或清汤。gravy指肉卤，即用肉类、鸡蛋、蔬菜等做汤加淀粉而成的浓汁。
brothers，brethren
名词。这两个词的共同含义是弟兄们。前者是现代英语；后者是古代英语，常指同一组织、职业、宗教内的人。
buffet，café，cafeteria，coffee house，coffee shop，dining room，eating house，lunch counter，restaurant，snack bar
名词。这些词都指供应饮食的处所。buffet指市面上营业的自助餐厅。café指供应便餐和饮料的小饭馆。cafeteria指通常设在工厂、学校等内的自助食堂。coffee house指咖啡馆，供应饮料、点心、便餐等。coffee shop指专售咖啡豆的店铺。dining room指家里或旅馆里的餐厅。eating house是通俗的词，指饭馆。lunch counter指供应便餐的小吃店。restaurant是最通俗的词，指饭馆，有大有小，供应各式饭菜。snack bar指小吃店或点心摊。
building，dwelling，house，housing，place，premises，roof
名词。这几个词的共同含义是房屋。building泛指建筑物。dwelling是正式场合、公文来往等使用的词，指住所。house是通用的词，泛指供居住的建筑物。housing是房屋的总称。如：Housing for the middle class in the city was insufficient.（城里中产阶级的房屋是不够的。）place是口语用词，其含义同dwelling。premises指房屋及其周围土地，如private premises（私房），business premises（办公室）等。roof是比较随便的词，可以代替house，但是带有暂时居住地的意味，如live under a person's roof（住在某人家里）。
bullfrog，frog，rana，tadpole，toad
名词。这几个词的共同含义是两栖动物的一科。bullfrog指牛蛙，一种大头美洲蛙。frog指青蛙，通称田鸡。rana指中国林蛙，又名哈士蟆。tadpole指蝌蚪，青蛙或蟾蜍的幼体。toad指蟾蜍，像大青蛙，俗称癞蛤蟆。
burial，funeral
名词。这两个词的共同含义是葬礼。burial指埋葬或葬礼。funeral指葬礼，包括出殡以前的告别式。
burning，hot，scorching，searing，sizzling
形容词。这几个词的共同含义是热。hot是最常用的词，指温度高，如hot weather（热天气），a hot bath（热水浴）；也可用于形容抽象事物，如a hot patriot（热烈的爱国者），a hot temper（暴躁的脾气）等。其他几个词都指极热、酷热。形象化的说法是：burning指像火烧一样的热；也可用于形容抽象事物，如a burning problem（迫切的问题）。scorching 指像烤焦、烧焦、烫焦一样的热。searing指像用烈火烧灼一样的热。sizzling指像食物煎炸时发咝咝声一样的热。
business，commerce，trade
名词。这几个词的共同含义是商业。business指具体类别的商业，如the insurance business（保险业）。commerce主要指不同国家之间的大规模贸易。如：That country has grown rich because of its commerce with other countries.（那个国家因为与他国做生意，已变得富裕。）trade指国内具体类别的贸易，也指国际贸易，如cotton trade（棉花生意），foreign trade（对外贸易）等。
buy，purchase
动词。这两个词的共同含义是买。buy是一般生活用语。purchase是商业用语，多指为机关或企业采购，也指付出巨大代价换取。如：The portrait was purchased for a hundred thousand dollars.（这幅肖像是用10万美元换来的。）
calamity，cataclysm，catastrophe，disaster
名词。这几个词的共同含义是造成严重损失或惨重伤亡的不幸事件。calamity多指对人民的普遍灾祸的后果，有形的影响次之。如：The rise of fascism was a calamity to mankind.（***主义的出现是人类的一场灾难。）cataclysm指自然界广泛的剧变，如a flood（洪水），an earthquake（地震）等。catastrophe指突发的不可挽回的灾祸，包括个人的灾祸和公众的灾祸，如plane crash（空难），pursue wrong policies（执行错误的政策）等。disaster泛指灾祸，包括自然灾害和人为的疏忽造成的灾祸，如a traffic accident caused by the driver's negligence（由于司机的粗心大意而引起的车祸）。
cancer，tumo(u)r
名词。这两个词的共同含义是肿瘤。前者指恶性肿瘤，即癌，如cancer of the lung（肺癌）；后者包括benign tumo(u)r（良性瘤）和malignant tumo(u)r（恶性瘤）。
cannon，gun
名词。这两个词的共同含义是能发射弹药的武器。cannon指大炮，口径在2厘米以上。gun指枪，口径在2厘米以下。
cannonball，shell
名词。这两个词都指炮弹，前者是旧用法。
capitulate，surrender
动词。这两个词的共同含义是投降。前者指有条件投降，后者指无条件投降。
cargo，freight，goods，load
名词。这几个词的共同含义是货物。cargo指海运或空运的货物。freight指长途搬运的货物。goods按英式英语指由公路或铁路运输的货物，按美式英语指长途搬运的货物。load指用任何方法或手段运输的货物。
carpet，rug
名词。这两个词的共同含义是地毯。carpet泛指地毯。rug指小地毯，尤指炉边地毯。
case，example，illustration，instance，sample，specimen
名词。这几个词的共同含义是实例。case常指病例和案例，如a case of the flu（流感病例），a case of robbery（抢劫案）等。example是这一组词中最常用的，可指各式各样的实例，但常指榜样。如：Example is better than precept.（以身作则胜于口头训诲。）illustration指用以进一步说明文字内容的例证，如插图、图解等。如：He used many illustrations to further explain his theory.（他用许多插图来进一步说明他的理论。）instance的含义同example，但无榜样的意思。sample主要指样品，如sample goods（货样），a sample manu（样稿）等。specimen主要指标本，如insect specimens（昆虫标本）。
cat，feline，kitten，kitty，puss，pussy，tomcat
名词。这几个词的共同含义是猫。cat指猫及猫科动物。feline专指猫科动物。kitten指小猫。kitty是儿语，指猫或小猫。puss和pussy都是儿童对猫的爱称，相当于汉语的“猫咪”。tomcat指雄猫。
Catholicism，Christianity，Orthodoxy，Protestantism
名词。这几个词是基督教的不同派别。Catholicism指天主教，即以罗马教皇为教会最高统治者的基督教派。Christianity指基督教，即奉耶稣为救世主的基督教派。Orthodoxy指正教或东正教，乃11世纪中叶从基督教分裂出来的一派。Protestantism指耶稣教，即16世纪从天主教分裂出来的基督教新派，又称新教。