书城文学古代怀乡诗词三百首
5600900000021

第21章

南乡子(十七首选一)

五代·李珣

其五

烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪a啼。

远客扁舟临野渡b,思乡处,潮退水平春色暮c。

【题解】

《南乡子》十七首是以描写岭南风土为主题的组词,饶有民歌风味,不过较之民歌更典雅优美。李珣,字润德。其祖先为波斯人,后定居梓州(今四川三台县)。李珣少有诗名,曾以秀才预宾贡,又通医理,兼卖香药,不脱波斯人本色。蜀亡后不仕,著有《琼瑶集》,已佚。李珣词现存五十四首,《花间集》收录三十七首,可见其在五代词人中的重要位置。此词记述了在暮春时节的阴雨天里,词人乘船来到南国的所见所感。此作在整体格调明快的《南乡子》组词中显得较为特殊,色调黯淡,衬托出词人的思乡之愁。即使置身南国秀丽的春光之中,想到自己的故乡,也觉得春色迟暮。此作体现了李珣词婉约中不失恬淡素雅的艺术风格。

【注释】

a鹧鸪:鸟名,外形似鹑而稍大。

b扁舟:小船。野渡:荒野中的渡口。

c春色暮:春色将尽。暮:晚,末。

菩萨蛮(五首选一)

五代·孙光宪

其五

木棉花映丛祠小a,越禽b声里春光晓。铜鼓与蛮歌c,南人祈赛d多。

客帆风正急,茜袖偎樯立e。极浦f几回头,烟波无限愁。

【题解】

此作抒写江上旅人的情怀。孙光宪,字孟文,自号葆光子,陆州贵平(今四川仁寿县东北)人。唐末为陆州判官,后仕荆南,入宋后为黄州刺史。孙光宪喜收藏书,著有《北梦琐言》。其词载于《花间集》、《尊前集》等书,共存八十五首,为五代词人之最。孙词内容多涉及艳情,间或以咏史、田园、行旅题材入词,较之花间诸家更为丰富。此词以捕捉典型景物和表现人物心灵深处的微妙情感见长。上片写西南地区特有的地方风物,写出了旅人对两岸景色的鲜明印象。下片写词人客中所见,突出船上女子引起旅人的无限愁思,表达了寂寞惆怅的羁旅之思。此作集中体现了孙词清新俊逸的整体风格,在脂粉气浓重的五代词中令人耳目一新,是五代时期羁旅词中的代表作。

【注释】

a木棉:落叶乔木,花朵硕大,色红如火,生长于滇黔两广地区。丛祠:树林间的神庙。

b越禽:南越地方的鸟。

c铜鼓:铜制的鼓,西南少数民族所用的乐器,祭祀时演奏以迎神。蛮歌:南方少数民族祭祀时为娱神而唱的歌曲。

d祈赛:指祭祀活动。

e茜袖:茜草染红的袖子,意同“红袖”。茜:茜草,一种多年生蔓草,根可作红色染料。这里借指大红色。偎:依靠。樯:船上的桅杆。

f极浦:遥远的水边。浦:水边,岸边。

忆秦娥

南唐·冯延巳

风淅淅a,夜雨连云黑b。滴滴,窗下芭蕉灯下客。

除非魂梦到乡国,免被关山隔c。忆忆d,一句枕前争忘得e。

【题解】

《忆秦娥》最早出自传为李白所作的词《忆秦娥·箫声咽》,因有“秦娥梦断秦楼月”句,故名“忆秦娥”。此调别名甚多,有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》等。此词主旨是写别后亲人间的相思之情。上片描绘了一个凄风苦雨之夜,词人独自远在异地他乡,深感寂寞凄清。下片开始转到抒发对远方亲人的思念,归乡之梦萦绕心头,亲人的话语仿佛在耳边响起,表达了词人心底如潮水般涌动的怀乡思亲之情。冯延巳是五代时期最为高产的词人,其词作虽仍以相思离别、花月风情为主要题材,但不再局限于女子的容貌服饰与具体情节,而是着力表现人物的心境意绪,引发丰富的启示与联想。此作便充分体现了冯词的这一特点。

【注释】

a淅淅:此处指雨水声。

b此句讲乌云密布,夜雨下个不停,天地间一片昏黑。

c此句是说只有梦中才能见到故乡,才能不远远地被关山所阻隔。

d忆忆:不断地思念。

e争忘得:怎么会忘记。这句大意是从前在枕边说过的那句话,我怎么会忘记。

虞美人

南唐·李煜

春花秋月何时了a,往事知多少b。小楼昨夜又东风c,故国不堪回首月明中d。

雕栏玉砌依然在,只是朱颜改e。问君f能有几多愁:恰似一江春水向东流。

【题解】

《虞美人》为唐教坊曲,取义于项羽“虞兮”之歌,音节悲凉慷慨。此词为南唐后主李煜被俘囚禁于汴京时期所作,抒写亡国后的惨痛心情。上片触景伤怀,以怕见春花秋月、追忆故国的美好生活起笔,委婉地道出了词人深藏心底的故国之思与亡国之痛。下片写多忧易老,把满腔的悲怆以春江水作比,可见其愁苦之绵长,感人肺腑。据说此词传入宋宫,太宗闻之大怒,遂遣人赐酒毒杀李煜。王国维在《人间词话》中评价此作为“以血书者”,其中的确凝结着一个亡国之君的心血与生命,也因此被后世称为后主之绝命词,成为李煜词中脍炙人口的名篇。

【注释】

a春花秋月:既实指春天里的花,秋天皎洁的月亮,又借指一年中最美好的景物。了:完结,尽头。

b往事:指词人过去在金陵做皇帝时的种种回忆。知多少:不知有多少,意即很多。

c故国:指已经覆亡的南唐。回首:回顾,追忆。

d雕栏玉砌:雕刻了图案的栏杆和玉石铺砌的庭阶。这里泛指南唐朝廷的宫殿。

e朱颜:指年轻人红润的面容。朱颜改:指面容变得憔悴。这里是说在被囚禁的生活中,人很快老去了。

f问君:设问之词,实则是自问,暗藏无限悲痛。

【名句】

问君能有几多愁:恰似一江春水向东流。

望江南(二首选一)

南唐·李煜

其一

多少恨a,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑b,车如流水马如龙c,花月正春风。

【题解】

《望江南》,一作《忆江南》。此词为李后主亡国入宋后所作,在被囚禁中追念往昔欢游盛况,悲叹今日难再续。俞陛云在《南唐二主词辑述评》中评曰:“‘车水马龙’句为时传诵,当年之繁盛,今日之孤凄,欣戚之怀,相形而益见。”短短三句不仅将梦境传神地呈现出来,并且蕴涵了词人对往昔宫廷生活的无限怀念,只以一个“恨”字出之,却道出了词人心底无限的悲凉感伤。这种以乐写悲的对比衬托手法在李煜亡国后的词作中具有代表性,体现了其降宋后创作的小词语短情长的艺术风貌。

【注释】

a多少恨:即无限恨。

b旧时:指亡国之前。上苑:皇室园林。

c此句形容车马之盛,络绎不绝。

望江梅

南唐·李煜

闲梦远a,南国正芳春b:船上管弦江面渌c,满城飞絮辊轻尘d,忙杀e看花人。

闲梦远,南国正清秋:千里江山寒色f远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼g。

【题解】

《望江梅》,萧江声抄本《南唐二主词》调作《望江南》,作一首。《全唐诗》作《忆江南》,作两首。萧本来源颇古,必有所据。从词中流露出的凄冷感伤情绪来看,此词当为后主亡国入宋后所作。此词借梦境写回忆中的故国风光,以表达囚居中的故国情思和现实困境下的巨大痛楚。上片写江南春景,下片转为江南秋景。陈廷焯《别调集》卷一评云:“寥寥数语,括多少景物在内。”全词含蓄委婉,气氛由热烈的春意而过渡为萧索凄清的秋色,寒山、芦花、孤舟、笛曲、月明楼等意象本身,以及意象组合之间都表露出无法言说的寂寞感伤之情,是李煜以写梦境而表达怀乡之思的词中颇具特色的佳作。

【注释】

a闲梦远:指囚居中百无聊赖的心情下梦见遥远的地方。

b南国:江南一带,这里指南唐故土。芳春:美好的春天。

c管弦:泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面渌:春天江水明澈。渌:水清澈貌。

d辊:车轮飞快地转动。这句描述游春的车马嘈杂,满城尘土飞扬,柳絮漫天飞舞的情景。

e忙杀:犹言“忙坏了”。杀:同“煞”,形容极,甚。

f寒色:指秋色。

g此句是说从秋月朗照下的阁楼中传出悠扬的笛声。

浪淘沙

南唐·李煜

帘外雨潺潺a,春意阑珊b。罗衾不耐五更寒c。梦里不知身是客,一晌d贪欢。

独自莫凭栏。无限江山e,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间f!

【题解】

《浪淘沙》原为唐教坊曲。唐人多用七言绝句入曲,如刘禹锡、白居易并作此词,歌咏江浪淘沙。自李煜始演变为长短句双调小令,五十四字,平韵。又名《曲入冥》、《过龙门》、《卖花声》。此为李煜国亡入宋被囚禁时所作。此词借暮春之景抒写对囚禁生活的不堪和深重的故国之思。上片以梦里贪欢反衬醒来后的苦闷。下片追怀故国,感慨万千。今昔对比之下,幽怨悱恻,悲恸欲绝。亦有人将此作称为后主绝笔。

【注释】

a潺潺:此处指雨水声。

b阑珊:衰残。

c罗衾:丝绸的被子。不耐:受不了。

d一晌:片刻,一会儿。

e无限江山:指沦亡的南唐国土。

f天上人间:往日的盛景不再,今昔有天壤之别,恍如隔世,不堪回首,悲怆欲绝。此句表达了词人在囚禁生活中精神上的诸多挣扎,却只能在现实困境中发出无可奈何的慨叹,以寄托其心底无限的悲慨。

破阵子

南唐·李煜

四十年来a家国,三千里地b山河。凤阙龙楼连霄汉c,玉树琼枝作烟萝d,几曾识干戈e?

一旦归为臣虏f,沈腰潘鬓g销磨。最是苍黄辞庙日h,教坊i犹奏别离歌,垂泪对宫娥j。

【题解】

《破阵子》为唐教坊曲,一名《十拍子》。唐太宗李世民击破刘武周后,军中相与创作曲子《秦王破阵乐》,来歌颂其武功,流传颇广。该曲本是大套的舞曲,后从大曲里面抽出一段来作为清唱的令曲,其音节依然保持着激烈昂扬的情调。此词为李煜被俘入宋后,追忆昔日故国情事而作,上片追忆当年宫廷盛景,下片难忘去国时候的惨状。其中有对往昔宫廷帝王生活的眷念,也有沦为亡国之君后的无限悔恨,字里行间都流露出深沉的故国之思、亡国之痛。此词为李煜后期创作中的上乘之作,读之令人不由唏嘘感叹。

【注释】

a四十年来:南唐自李昪于937年建国,至975年为宋太祖所灭,历时三十八年。四十年为取其整数而言。

b三千里地:南唐辖境包括今江苏、安徽、江西等地,约三千里。

c凤阙龙楼:指皇帝的宫殿,上面雕有龙凤图案。霄汉:云汉。此处形容宫殿的高度,仿佛与天河相接。

d玉树琼枝:指宫殿内用玉石雕琢而成的各种饰品玩物。烟萝:烟雾笼罩着的菟丝草。此句形容宫中宝物极多,以至于把玉树琼枝看作野草一般。

e几曾:何曾。识:懂得。干戈:古代兵器,此处借指战争。

f臣虏:被俘虏的臣子。

g沈腰:用南朝沈约的典故,《梁书·沈约传》载:沈约写信给好友徐勉说:“百日数旬,革带常应移孔,以手握臂,率计月小半分。”后以“沈腰”形容消瘦。潘鬓:用晋朝潘岳的故事,潘岳《秋兴赋并序》:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后以“潘鬓”形容未老先衰。

h苍黄:一作“仓皇”,匆忙仓促。辞庙:辞别宗庙,离开故国,向祖先告别。

i教坊:教习歌舞的官方机构。始于唐开元年间,下延至南唐、北宋都有设置。

j宫娥:宫中美貌的歌舞女子。

子夜歌

南唐·李煜

人生愁恨何能免,销魂独我情何限a!故国b梦重归,觉来c双泪垂。

高楼谁与上?长记秋晴望。往事已成空,还如一梦中。

【题解】

此词一名《菩萨蛮》。从“故国梦重归”等词句来看,此词显然作于亡国入宋之后,抒写了李后主追怀故国的沉痛心绪。上片表白内心的离愁别恨何其深重,下片通过今昔处境的对比,感叹故国的欢乐时光一去不复返,就像做了一场大梦,道不尽的伤心与悔恨。此作以梦回故国、追忆往昔为核心,表现了李煜沦为亡国之君后的故国之思与亡国之痛,凄婉缠绵,写出了对欢乐易逝的普遍的人生体验,寄慨极深,将怀乡之愁推向了极致,同时又超越了单纯怀乡题材的范畴,能引发广泛的共鸣。

【注释】

a销魂:在意外刺激下,连魂魄都消散了。何限:无限。

b故国:指已沦亡的南唐。

c觉来:醒来。

【名句】

往事已成空,还如一梦中。

闻雁寄故人

北宋·徐铉

久作他乡客,深惭薄宦a非。

不知云上雁,何得每年归。

夜静声弥怨,天空影更微b。

往年离别泪,今夕重沾衣c。

【题解】

这首五律为徐铉宦游他乡时所作。徐铉,字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人,五代末至宋初的著名学者、诗人。徐铉曾出仕南唐,入宋后亦在京城及邠州任职。此篇应是他入宋之后宦游他乡时所作。徐铉的诗作平易浅近而又饱含深情,正如这首五律所体现的风格。全诗通过叙写诗人听到大雁鸣叫后的所思所感,抒发了身在异乡的孤独漂泊之感以及怀乡思归之情。

【注释】

a薄宦:为微薄的俸禄而做官。

b这两句是描写夜晚听到大雁的叫声更加哀怨,看到大雁在天空飞翔的影子显得更加微小。

c沾衣:泪水打湿衣襟。

【名句】

往年离别泪,今夕重沾衣。

雨夜

北宋·张咏

帘幕萧萧a竹院深,客怀孤寂伴灯吟。

无端b一夜空阶雨,滴破思乡万里心c。