这时，门边出现了一个高大魁梧的人，监门以为他是谁的马夫，走错了门，便拦住了他：“喂，朋友！不许过！”
大汉用身体一挤，把监门挤开了。“你想干什么？”他放大嗓门喝了一声，“你没看见我跟这些特使们是一起的吗？”
“尊姓大名？”“雅克·科珀诺尔。”“尊驾身份？”“卖袜子的，住在根特。”
监门退后了一步。判官、市长和红衣主教如坐针毡，全场观众都在看着。最近两天，主教大人尽力调教这些弗朗德勒的“狗熊”，好让他们能够在大庭广众面前稍微见得人一些，现在却出了这样一个糟糕的纰漏。但是，吉约姆·里姆始终带着狡黠的笑容，走到监门跟前，悄悄地给他提示道：“您就通报雅克·科珀诺尔君，著名的根特市判官的书记。”
“监门，”红衣主教接着话茬高声叫道，“赶快通报雅克·科珀诺尔君，著名的根特城判官的书记。”
这下子可出了差错。要是吉约姆·里姆自己一个人倒可以把这件事遮掩下去，但是科珀诺尔已经听到红衣主教的话了。他声如雷鸣地吼叫着：“不对！我，雅克·科珀诺尔，货真价实卖袜子的，这有什么不好的！大公先生不止一次到我店里来买他那高贵的手套呢。”全场爆发出一阵笑声和掌声。在巴黎，一句俏皮话总是会受到追捧的。科珀诺尔高傲地向主教大人鞠躬，主教大人忙向这个万能的市民还礼。
台子旁边站着一个失落的黑衣人，仔细一看，竟是皮埃尔·格兰古瓦。
他和他的序诗，都被大家丢到脑后了，而这正是他所担心的。红衣主教一进场，格兰古瓦就千方百计地挽救序诗演出：他先是吩咐已经停下来的演员们继续演并提高声音，但是没有一个观众在听，索性叫他们停演了；他一直不停地鼓动周围的人要求序诗演下去，但是这一切都只是徒劳；最后，他亲自上阵，把自己同群众混起来，高喊：“把这出剧再从头演起！”
“不行！不行！”所有学子都叫了起来，“不要看圣迹剧！不要看！”格兰古瓦使出浑身解数，喊得更响了：“从头演！从头演！”典吏走到看台边，挥手示意大家安静，高声喊道：“市民们，现在有两种人：一部分要求从头演，一部分要求不演，为了满足两部分人的要求，主教大人命令从刚才停顿的地方继续演下去。”格兰古瓦希望观众能好好听一下他剧作的剩下部分，但是这希望很快就破灭了。在弗朗德勒特使们驾到之后，又来了一些他们的侍从。就这样在剧作的对白中间，断断续续穿插着监门通报的声音，严重地干扰了演出。监门终于停止了，演员们正准备演下去，但是万万没有想到的是那个袜商霍地站了起来，格兰古瓦听到了他罪恶昭彰的演说：“巴黎的市民们，我不知道我们坐在这里干什么。我看见那边台子上有几个人看起来像是要打架，这就是你们说的圣迹剧？如果是的话那可真没劲！原来答应我的是什么选举狂人教皇的，我们在根特也选过狂人教皇。在这里可以说说我们的做法：大家乱哄哄地聚集在一起，然后大家轮流把脑袋从一个大窟窿里钻过来做鬼脸。哪一个鬼脸最丑，就可以当选为狂人教皇了。你们觉得怎么样呢？我们也可以用弗朗德勒的方式大笑一场啊。”
一切都按照科珀诺尔的主意准备好了：选定了对面的小教堂作为表演舞台；把格子窗的一块玻璃砸碎，露出一个石框的圆洞。为了保持新鲜感和神秘感，比赛还规定每个竞赛者都要先把头蒙起来，正式露面时才能摘下来。没一会儿，小教堂里就挤满了参赛的人，科珀诺尔指挥着一切。在喧闹声中，红衣主教推说自己还有事便带着他的全部人马提前退场了。
怪相竞赛正式开始了。第一张露出窗洞的脸孔眼皮翻起，张着血盆大口，额头皱得像靴子，大家看了之后，爆发出一阵难以抑制的狂笑。接踵而至的是第二个、第三个……一个接着一个，笑声、跺脚声，一阵高过一阵。
“绝了！绝了！”市民们一齐叫着。
此时从圆洞里伸出来的那个怪相，把其他参赛者看得都自愧不如，大家一致认为他会一举夺魁的。我忍不住想向大家描述一下这个怪相：四面体的鼻子、马蹄形的嘴巴。他的左眼很小，而且还被茅草似的眉毛堵住了；右眼被一个大瘤完全遮住了。上下两排牙齿残缺不全，就像城堡垛子似的。他的嘴唇上面沾满了浆渣，还露着一颗象牙般的大门牙，他的脸上充满了所有应该有的表情。
全场一齐欢呼，高举着狂人教皇，把他抬了出来。这时，大家一看，都惊讶得无以复加，原来这副怪相竟然是他的真面目！简单地说，他本人就是这世上所有丑相的组合体。他简直是一个被打碎后又被胡乱焊接起来的巨人。独眼巨人出现在小教堂的门槛上，穿着他那件一半红一半紫的大氅，民众一下子就认出他了，大声叫起来：“是卡齐莫多，圣母院那个顶呱呱的敲钟人！独眼龙卡齐莫多！瘸子卡齐莫多！”由此可见这家伙的绰号多如牛毛，随便挑就是，卡齐莫多霎时成了众人谈论的中心。他一直站在那儿，神情阴沉而庄重，任凭人家欣赏。
“你真是世界上最美的鬼，你不止是在巴黎，就是在罗马也完全配得上当教皇了。”
卡齐莫多没有回答。“莫非你是聋子？”袜商说。他的确是个聋子。
袜商发出了弗朗德勒人特有的粗犷笑声，并大声说道：“他真是个绝妙的教皇。”
“嘿！我认识他。”约翰叫了起来，“他是我哥哥的敲钟人……你好，卡齐莫多！”
“他的舌头哪儿去了呢？”罗班·普斯潘问道。“他愿意的时候还是说话的。”老妪说道，“他是敲钟时被震聋的，但他并不是哑巴。”“他缺的就是这个啦。”约翰评论道。
“而且，还比瞎子多了一只眼睛。”罗班·普斯潘加了一句。“不对，独眼比瞎子更不完美，欠缺了什么，他自己心中清楚。”约翰颇有见识地说道。
大家列队前往法院的书记室，翻箱倒柜地弄来了狂人教皇的纸板三重冠和道袍。卡齐莫多任凭大家为他打扮，一副既顺从又高傲的样子。然后，他坐在一副五颜六色的担架上，狂人帮会的12名头目马上把他扛了起来。他放眼一看，脚下尽是人头，个个眉清目秀的，在他那忧郁的脸上出现了一种苦楚的表情。接着这支衣衫褴褛、吼声不绝的游行队伍就开始行进了。依照惯例，先在司法宫各个长廊里转一圈，然后再到大街小巷里去乱窜。