臣阿桂、臣于敏中、臣和珅、臣董诰谨奏：本年八月十九日，钦奉上谕，命臣等将“建州沿革，满（州）〔洲〕始基，与古今地名同异，详加稽考，勒成一书，”钦此。所有编纂事宜，酌拟凡例七条，缮写清单，恭呈御览，伏候钦定嘉名，用光典册。至此项书籍，拟在方略馆就近办理。所需编纂及译汉人员，拟派内阁侍读麟喜、中书呈麟、笔帖式七德为满纂修官。理藩院笔帖式临保、候补笔帖式明伦、工部库使巴尼泰为译汉官，照满誊录之例行走。翰林院编修宋铣、平恕、候补部员曹锡宝为汉纂修官。并派郎中巴尼珲、侍读孙永清为提调官，专司督催稽核。至缮写收发之誊录供事等，应即在方略馆通融抽拨。惟查该馆现在赶办平定两金川方略，并《大清一统志》、《西域图志》、《热河志》及元、辽史、《明纪纲目》、《明史本纪》等书，各有卯限。原设之誊录供事，仅供各书之用，难以再为分拨。臣等公同酌拟，应再咨取汉誊录四名，供事六名，令其专心承办，庶有责成。俟将来书成之日，照例给予议叙，以示鼓励。其所添之誊录供事等，应支桌饭银两，并需用笔墨桌凳等项，仍由该馆照例随时于户、工等衙门撙节支领，毋庸专款置办，合并声明是否，伏祈皇上训示遵行。谨奏。乾隆四十二年九月初八日奏。初九日奉旨：“知道了，书名著定为《满洲源流考》。钦此。”
