《战争与和平》是以俄法战争为主要故事背景而创作的。出版后，在世界范围内引起热烈反响与好评。此书早在民国时期，就已经在中国出版。从俄语翻译到汉语的译者包括周扬以及鲁迅等人。应该说该作品在中国出版后，给中国人以巨大影响。现在将此书的好的英译本加入到“经典英语文库”里，是因为“经典英语文库”里不能缺少列夫·托尔斯泰这样的作家的作品。
